求懂西班牙语的朋友帮我翻译一歌词 (很短的)
Mirame,Quien sabe a donde llegareTomame,No hay suelo ya donde caerVenLlevame del dolorQue esta oscuro y no oigo tu vozSolo quiero respirarQue la noche me va a matarTomame,Que el mundo se vino a los piesLlevameQue hoy ya no me quiero esconderVen,Llevame del dolorQue esta oscuro y no oigo tu vozSolo quiero respirarQue la noche me va a matarDame un besoAlgo que me haga al fin regresarY llorar en tus brazos al finalQue aun hay tiempo para escaparVen llevame del dolorVen , llevame del dolorLlevame, llevameVen llevame del dolorVen llevame del dolor顺便问一下"kudai"的西语发音是怎么样的?
参考答案:Mirame, 看着我
Quien sabe a donde llegare ,谁知道我会去何处呢
Tomame, 抓住我
No hay suelo ya donde caer 已经没有地方能让我摔倒了
Ven 来吧,
Llevame del dolor ,带走我的痛苦
Que esta oscuro y no oigo tu voz ,天太黑,我听不到你的声音
Solo quiero respirar 我只想呼吸
Que la noche me va a matar 黑夜已经快要将我杀害
Tomame, 抓住我
Que el mundo se vino a los pies 世界快要倒塌
Llevame 带我走吧,
Que hoy ya no me quiero esconder 今天我不想再躲藏
Ven, 来吧,
Llevame del dolor 带走我的痛苦
Que esta oscuro y no oigo tu voz 天太黑我听不到你的声音
Solo quiero respirar 我只想呼吸
Que la noche me va a matar 黑夜已经快要将我杀害
Dame un beso 吻我吧
Algo que me haga al fin regresar 让我终于可以回来
Y llorar en tus brazos al final 终于可以在你的怀抱里哭泣
Que aun hay tiempo para escapar 让我还有时间可以逃脱
Ven llevame del dolor 来吧,带走我的痛苦
Ven , llevame del dolor 来吧,带走我的痛苦
Llevame, llevame 带走吧,带走吧,
Ven llevame del dolor 来带走我的痛苦
Ven llevame del dolor 来带走我的痛苦
"KUDAI"的发音是u 发英语里U的短音,AI发字母I的音,重音在KU上,差点忘了说,K是发SCHOOL里面CH的音