王朝知道

分享

 

01.日文高手帮我翻译下图片上的日文是什么意思！
海贼王的歌词片段歌名叫做ウィ-ア-（We are）全部まに受けて 信じちゃっても即使全部信以为真肩を押されて 1步リ-ドさ被推了肩膀 领先1步今度会えたなら 话すつもりさ下次见到 决定去说それからの事と これからの事从...查看完整版>>日文高手帮我翻译下图片上的日文是什么意思！02.哪位日文高手帮我翻译下爱しているからけっこんしなればいけないというものでもない这句话的意思
都说这个句子逻辑有点矛盾,其实并不矛盾,前面「爱しているから结婚しなければいけない」（因为爱而不得不结婚,即爱的非常深)是一个整体,后面「というもの」是指代前面这个句子,而「でもない」则是对前面指代的这个整...查看完整版>>哪位日文高手帮我翻译下爱しているからけっこんしなればいけないというものでもない这句话的意思03.日文高手来。帮我翻译成日文
疲れきった颜tsukarekitta kao...查看完整版>>日文高手来。帮我翻译成日文04.这句日文怎么翻译为中文？意思是什么？
あいしている - 我爱你然后，上面的句子好像不对。意思大概是：我是——的女人。...查看完整版>>这句日文怎么翻译为中文？意思是什么？05.谁帮我下啊？翻译成中文是什么意思？
google翻译结果（有少量修改）：(合唱) 送一千朵玫瑰到你送一千朵玫瑰给你送一千朵玫瑰给你...Rosarita 送一千朵玫瑰给你...查看完整版>>谁帮我下啊？翻译成中文是什么意思？06.帮我翻译成中文是什么意思啊？？？
货物价格多少？我把你要求的总量都送来了。请尽快通知我我的确需要钱包（资金）...查看完整版>>帮我翻译成中文是什么意思啊？？？07.谁能帮我翻译一下,<抱朴子>里的关于逸伦的那句话是什么意思?
逸伦应该就是出众,有名的意思....查看完整版>>谁能帮我翻译一下,<抱朴子>里的关于逸伦的那句话是什么意思?08.请问一下,这张图片上的日文是什么意思?
ときどき、自分の体が 自分のものじゃないみたいに感じる 有些时候，觉得自己的身体好象不是属于自己的あたし いったいどうなじゃうんだろう… 我到底是怎么了？...查看完整版>>请问一下,这张图片上的日文是什么意思?09.日文高手来帮我翻译下！！！
天!要抓狂了...查看完整版>>日文高手来帮我翻译下！！！10.求日文高手帮我翻译
楼上几位的翻译极其不自然。正确的应该如下：原文：你送我的梅花已经凋谢了，现在我要面对着死神，但是我还会在这里等你...译文：あなたがくれた梅の花はもうすでに萎れてしまった。今私は死を迎える事になってしまい...查看完整版>>求日文高手帮我翻译

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。