王朝知道

分享

 

01.Cambridge康桥为什么改译为剑桥？
一般来讲，中国人翻译外国的地名大多采用音译， 如“翡冷翠”、“枫丹白露”，都是其中的上乘之作；也有不多的一些外国地名是采用字面的义译，如“牛津”、“地中海”，可算别具一格，但鲜有音译和义译混合的。“剑桥...查看完整版>>Cambridge康桥为什么改译为剑桥？02.为什么Cambridge被译成剑桥？
cambridge 就像很多词一样cam是音译，普遍译成剑，bridge 就是桥的意思，是意译。...查看完整版>>为什么Cambridge被译成剑桥？03.涅盘为什么被译为涅盘？
是音译【涅盘】 梵语nirva^n!a，巴利语nibba^na。又作泥洹、泥曰、涅盘那、涅隶盘那、抳缚南、匿缚喃。意译作灭、寂灭、灭度、寂、无生。与择灭、离系、解脱等词同义。或作般涅盘（般，为梵语pari 之音译，完全之义，...查看完整版>>涅盘为什么被译为涅盘？04.为什么雅思，托福，剑桥英语是国际上的3个标准英语考试
这没有什么来源吧。因为托福是美国考试服务中心（ETS）主办的，北美地区不以这为标准还能以什么为标准呢？雅思是英国和澳大利亚共同主办的，当然在英联邦国家有影响力了。目前英国也承认托福，美国也承认雅思，那是大...查看完整版>>为什么雅思，托福，剑桥英语是国际上的3个标准英语考试05.牛津少儿英语好还是剑桥少儿英语好？为什么？
剑桥少儿英语不错。我是一个英语老师，周末教小孩学剑桥英语。大都是二三年纪的小学生。他们非常有兴趣，上课气氛很活跃。因为剑桥上的内容比较能激发孩子学习第二语言的热情和兴趣。另外，配套的磁带也挺好。里面有...查看完整版>>牛津少儿英语好还是剑桥少儿英语好？为什么？06.康桥路女子剑桥学校在哪
(*_*)建桥不是女子学院！！！ 参考资料：...查看完整版>>康桥路女子剑桥学校在哪07.John为什么被译为约翰呢
约翰名字最早出现在圣经中,他是耶稣的门徒之一,圣经最早的版本是用拉丁语写的,而英语版本是之后从拉丁语版本翻译过来的,由于都是用字母就直接照拼法写就成了John此词。 但是在拉丁语中字母J发的确是英语的Y音，所...查看完整版>>John为什么被译为约翰呢08.希腊音乐家雅尼的作品《夜莺》为什么译为《情咒》？
这是中国人根据自己的听觉感受所译出的名字。你只是心理作用。听听快歌吧！看看午后的悠闲阳光，自然可以走出来。...查看完整版>>希腊音乐家雅尼的作品《夜莺》为什么译为《情咒》？09.为什么长江常常被译为the Yangze River?那扬子江又怎么译呢？是否有历史的原因？
江苏省扬州、镇江附近及以下江段，因古有扬子津渡口，得名扬子江。扬子江原本只是指长江较下游的部份，但由於这是西方传教士最先听到的名字，“扬子江”在外语中就代表了全条河。...查看完整版>>为什么长江常常被译为the Yangze River?那扬子江又怎么译呢？是否有历史的原因？10.徐志摩为什么写《再别康桥》?
关于《再别康桥》的写作时间和缘起也有几种说法。一种说法是，1920年徐志摩远渡重洋，从美国到英国研究文学。在伦敦剑桥大学，他以一个特别生的资格，随意选科听课，度过了一年多真正悠闲自在的日子。据他后来回忆，...查看完整版>>徐志摩为什么写《再别康桥》?

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。