王朝知道

分享

 

01.请看这样翻译对吗
而且，我们的IT部门确认了这三个城市将同时举行视频会议。你的翻译，意思也不错，不过meantime这个词你应该翻译出来........ 参考资料：个人建议...查看完整版>>请看这样翻译对吗02.请问这样翻译对吗？
挺好的。不过我觉得似乎这样也不错： Surgery Examination Room of Chinese Medicine。因为这样可能更一目了然，首先让病人看到的就是“检查室”，而且结构也比较合理。你觉得呢搂主？ 呵呵...查看完整版>>请问这样翻译对吗？03.“品牌形象顾问与设计”这样翻译对吗？---Brand Image Design & Consultants
brand image consultant & design...查看完整版>>“品牌形象顾问与设计”这样翻译对吗？---Brand Image Design & Consultants04.这样对吗？英语翻译。
Now my life is as boring / dull as the old's.这是最简单明了的翻译了.the old 老年人 the old's老年人的生活(用's避免了与前面life的重复.)...查看完整版>>这样对吗？英语翻译。05.这句话这样翻译对吗?
应该是“The Analysis of Influence Elements of ……”楼上的，Analysis是分析，怎么能用factor 换呢，这里的elemets却是可以用factors换的 The Analysis of Influence Factors of 也是可以的。...查看完整版>>这句话这样翻译对吗?06.这句话翻译成这样对吗？
According to my several years experience, I must could not accept you of letter in reply.But if fill sex into a "female" that can uncertain....查看完整版>>这句话翻译成这样对吗？07.汉语翻译成英语这样翻译对吗？？
总经理：General Manager 微机室：Computer Room (这样翻译没有问题，没有加tiny的)洽谈室：Negotiating Room （Negotiation）财务部：Finance Department 档案室：muniment Room (一般是Archive Room，File Room也可...查看完整版>>汉语翻译成英语这样翻译对吗？？08.这样翻译上帝的选择对吗?请回答具体一些.god's choose
上帝要大写首字母，应用名词形式。God's choice...查看完整版>>这样翻译上帝的选择对吗?请回答具体一些.god's choose09.请翻译下：生活很简单 作出选择，不回头 我这样翻译对吗
也算可以吧life is simple. Just make your choice and never return....查看完整版>>请翻译下：生活很简单 作出选择，不回头 我这样翻译对吗10.求助高手:全球已超过32个国家1600个用户.More than 32 countries 1600 users worldwide这样翻译对吗?
不对,应该为There are 1600 users in more than 32 countries worldwide....查看完整版>>求助高手:全球已超过32个国家1600个用户.More than 32 countries 1600 users worldwide这样翻译对吗?

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。