scarborouth fair的翻译
谁知道scarborouth fair这首歌的中文意思啊
Scarborough Fair
(From The Graduate)
By Simon & Garfunkle
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
Tell her to make me a cambric shirt
(Oh the sides of a hill in the deep forest green)
Parsley, sage, rosemary and thyme
(Tracing of sparrow on the snow crested brown)
Without no seams nor needless work
(Blankets and bedclothes the child of the mountain)
Then she'll be a true love of mine
(Sleeps unaware of the clarion call)
Tell her to find me on acre of land
(On the side of a hill a sprinkling of leaves)
Parsley, sage, rosemary and thyme
(Washes the grave with silvery tears)
Between the salt water and the sea strand
(A soldier cleans and polishes a gun)
Then she'll be a true love of mine
Tell her to reap it with a sickle of leather
(War bellows blazing in scarlet battalion)
Parsley, sage, rosemary and thyme
(Generals order their soldiers to kill)
And gather it all in a bunch of heather
(And to fight for a cause they've long ago forgotten)
Then she'll be a true love of mine
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
参考答案:这首歌有的地方翻译作斯卡布集市，有的译作毕业生。
很忧伤的一首歌，现在听起来有点酸啊。
陈百强曾经唱过这首歌，不过一般下载到的都是另外两个版本，我才疏学浅，也懒得去查是谁唱的了，反正很容易就可以的，其中一个女的版本好像是月光女神。
这首歌是我学会的第一首英文歌。