请问以下关于商务的内容怎样翻译为佳呢?谢谢!
1、价格便宜。相对全程空运我们便宜30%。
2、清关快捷。方便,除国家明文禁止的货物,其他货物均能接受。
3、运输流程简易。我们每周四广州截货,每周五装箱,配MAERSK盐田周日截关,周一开船,11天到迪拜的快船。
4、提货简单。虽然我们经过海运和空运两种运输方式,但是我们
出的是全程提单,无需换单。
5、仓储服务。我们仓库提供分装货物,刷唛等理货服务。
6、全程航期: 深圳到迪拜11天,迪拜到非洲各点10天。
请各位高手帮帮忙,小弟感激不尽!
参考答案:1,cheap price,as to total mileage air-freight with 30% cheaper.
2,clearance quickly and conveniently.the goods acceptable except the ones prohibited by the government.
3,brief transportation.we receiced the goods on thursday weekly.load on friday,with MAERSK cut the barrier in Salt field on sunday.set sail on monday,taking 11 days to Diban.
4,easy to pick up the goods.although we via
ocean shippingand air transportation,we issue the total mileage direct B/L,dispense with the change of B/L .
5,storage service.we supply the goods-ividing,and making marks.
6,total mileage shipping,shenzhen to dubai:11 days,dubai to Africa:10 days.