英语翻译汉语
For those of you on Skype, I'm:munchymunch. For those of you not on it...Get on it! Free telephone...
帮忙翻译一下,最好通顺点...
Am officially here until at least Summer 2007, thanks to the delights of studying squiggles as a degree. Sat in the port this morning in front of a big plate of divine raw fish,ahh it's good to be back!
Let me know what you're up to, especially you long-lost ones...
谢谢!!
参考答案:对于你在Skype(一种类似于网络电话或QQ的聊天软件)那些,我:Munchymunch.Munchymunch这个词没查到
munch:
v. 大声咀嚼
vt. 大声嚼
例句与用法:
1. She is munching at an apple.
她正用力咀嚼苹果。
2. Munching the apple as he was, he had an eye for all her movements.
他虽然啃着苹果，但却很留神地
curlicue: [ 'kɜ:likju: ]
n. 花体,花饰
v. 形成花体,花饰
英英解释:
名词curlicue:
1. a round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals)
同义词：coil, whorl, roll, curl, ringlet, gyre, scroll
2. a short twisting line
同义词：squiggle
对于你有Skype的那些,我在^^^^.
对于你不在用Skype的那些.赶快去注册! 这是免费电话./(这是免费电话,不用担心话费）
按校方要求我至少要呆到2007年夏季,由于研究花饰而获得学位的快乐. 今天上午在港口码头坐在一大盘生鱼片前,啊,回来了真好! 让我知道你在忙些什么,特别是你们这些很久没联系的朋友.
国庆有空才能给你译,希望你们提意见.祝你国庆中秋双节快乐!!!!