为什么瓦伦西亚前锋David Villa翻译成"比立亚"?
电视和报纸上总是叫他"比立亚",但他的球衣上却时"David Villa",这是怎么回事?
参考答案:Villa在西班牙语中的发音就是“比利亚”,西班牙语中,v的发音类似于b,如Valencia翻译为瓦伦西亚,也有翻译为巴伦西亚的。lla的发音类似于lia,如Casillas翻译为卡西利亚斯,也有翻译为卡西拉斯的。大体就是这样
电视和报纸上总是叫他"比立亚",但他的球衣上却时"David Villa",这是怎么回事?
参考答案:Villa在西班牙语中的发音就是“比利亚”,西班牙语中,v的发音类似于b,如Valencia翻译为瓦伦西亚,也有翻译为巴伦西亚的。lla的发音类似于lia,如Casillas翻译为卡西利亚斯,也有翻译为卡西拉斯的。大体就是这样