王朝知道

分享

 

01.为什么瓦伦西亚前锋David Villa翻译成"比立亚"?
Villa在西班牙语中的发音就是“比利亚”，西班牙语中，v的发音类似于b，如Valencia翻译为瓦伦西亚，也有翻译为巴伦西亚的。lla的发音类似于lia，如Casillas翻译为卡西利亚斯，也有翻译为卡西拉斯的。大体就是这样...查看完整版>>为什么瓦伦西亚前锋David Villa翻译成"比立亚"?02.为什么瓦伦西亚前锋David Villa翻译成葫芦娃？
比利亚出生在阿斯图里亚斯省的小镇图伊拉（Tuilla）。由于儿时个子不高但身材却比较敦实的缘故，比利亚得到了“葫芦”的绰号。时至今日，这个充满戏谑味道的称号一直都是比利亚特有的“标签”。 参考资料：比利亚吧...查看完整版>>为什么瓦伦西亚前锋David Villa翻译成葫芦娃？03."为什么你们喜欢里外不一样的?"翻译成英文
why do like the inside should be different from the outside?...查看完整版>>"为什么你们喜欢里外不一样的?"翻译成英文04.瓦伦西亚的比利亚为什么叫"葫芦娃"?
由于身材不高但身体壮实的缘故 比利亚就得到了“葫芦”的外号。 参考资料：...查看完整版>>瓦伦西亚的比利亚为什么叫"葫芦娃"?05.艾马尔为什么会离开瓦伦西亚啊?
因为最近几年埃马尔在梅斯塔尼亚过的很不如意伤病连连而且没有固定的主力位置所以，他想换个地方另加上瓦伦西亚的新主帅flores对他并不太敢冒并且他合同还有一年就到期了，所以撒拉格萨的邀请一来给钱也不少1100w欧元...查看完整版>>艾马尔为什么会离开瓦伦西亚啊?06.为什么把"Real"翻译成"皇家",如皇家马德里?
西班牙语“皇家的”是 Familia imperial 而这里的real西班牙语意思是 “真正的”，于英语中的意思大致相同。 马德里俱乐部组建初期，仅仅是叫马德里而已（当时还没有马德里竞技）。后来西班牙国王，授予皇家称号，继...查看完整版>>为什么把"Real"翻译成"皇家",如皇家马德里?07.为什么Oliver Twist翻译成"雾都孤儿"?
Because it's a story about an orphan boy, Oliver Twist, who runs away from foster home to London....查看完整版>>为什么Oliver Twist翻译成"雾都孤儿"?08.installshield wizard为什么是翻译成"安装向导"?
意思一样的 兄弟比如你安装别的软件,可能还是出现installshield wizard吧...查看完整版>>installshield wizard为什么是翻译成"安装向导"?09.如何把这句话翻译成英文 "为什么没有中文版?"
Where isn't there a Chinese version for that?...查看完整版>>如何把这句话翻译成英文 "为什么没有中文版?"10.为什么马克思的"思"和恩格斯的"斯"要翻译成不一样的字？
带X一般都翻译为"思".其他一般都是 "斯"...查看完整版>>为什么马克思的"思"和恩格斯的"斯"要翻译成不一样的字？

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。