阿拉伯信用证翻译
1-这是一个关于产地证的要求，最后一句话是A CERTIFICATE OF ORIGIN INCORPORATED IN THE INVOICE WILL NOT BE ACCEPTABLE，它的意思
2-这句是关于发票的要求-APPLICABLE TO THE PRODUCTS SHIPPED UNDER THIS CREDIT
3-提单中的NOTIFY：XXXXXXXXXXXXXXX之后，还有一句话UAE QUOTING THIS DC NUMBER，请问这句话的意思，并且这句话还要写在NOTIFY 中吗
参考答案:1、体现在发票上的原产地声明不可接受。
2、适用于本信用证项下所运货物。
3、UAE跟前面的NOTIFY PARTY是连在一起的，是NOTIFY PARTY所在国家：阿联酋。QUOTING THIS DC NUMBER就是指在提单中要体现：DC NUMBER：xxxxx。
补充说明：也就是说，NOTIFY PARTY你这么打：XXXXXX（你的客户名）UAE。这就够了，后面什么都不要再打了。在提单的品名栏，除了打上L/C规定的品名及运费已付或运费到付之类外，你再打上一条：DC NUMBER：XXXXXX。够了，别的也什么都不要再打了。