谁能帮我把下面的资料翻译一下（中译英，英译中）
网络时代给我们的工作和生活带来了前所未有的改变，数字化和信息化的生存模式以及工业生产革命，使整个世界的经济面临新的机遇和挑战。电子商务作为全球经济发展的最终趋势，将成为21世纪贸易活动的基本形态。电子商务顾名思义，其内容包含两个方面，一是电子方式，二是商贸活动。电子商务是指买卖双方基于计算机网络，按照一定的标准，采用相应的电子技术所进行的各类商贸活动。电子商务的主要功能包括网上的广告、订货、付款、客户服务和市场调查分析、财务核计及生产安排等多项利用Internet开发的商业活动。但是因我国电子商务起步较晚，发展程度低，实际应用较少，发展水平仅为美国的0.23％，总体上仍处于初级阶段。随着网站建设发展速度的加快，大众化程度明显提高。目前，国内上网用户数量已达1.03亿，且仍在持续快速增长，全球上网用户已超7亿，这些基数的增加促使互联网的被关注度和使用频率快速增加，企业亦是如此。纵观目前的互联网发展局势，数量庞大的国内企业开展电子商务的需求日益高涨，但崭露头角的优秀电子商务平台仍然屈指可数，需求与市场现状的矛盾是否将会导致行业出现井喷现象很难预料。众多知名企业已认识到电子商务的前景，凭借自身多年的物流、配送、资金实力、管理经验等方面的优势，很快杀入了电子商务的主战场并显示出了勃勃生机。
参考答案:The network ages give our work with lived to bring the unprecedented changes, the arithmetic figure turns to turn with the information of exist mode and industries produce the revolution, making the economy of whole world face the new opportunity with challenge.End trend that electronic commerce conduct and actions world economy develop, will become the basic appearance of the trade activity of 21 centuries.Electronic commerce elfevident, its contents includes two aspects, on ising an electronics method, two is a company activity.The electronic commerce is various company to point the business the both parties according to calculator network, according to certain standard, adopt homologous electronics technique proceed 贸 activity.The main function of the electronic commerce includes the advertisement on the net, order, pay, customer the service analyzes with the market research, the finance calculates and produces arrangement etc. many a business for making use of Internet developping activity.But because of our country electronic commerce start than night, develop the degree is low, actual applied less, develop the level only for 0.23% of the United States, total still be placed in the stage in entry-level up.Develop along with website developments flat-out quickly, the popularize degree is obvious to increase.Current, local internet access customer quantity already 803,000,000 still at keep on the fleetness increase, the world internet access customer is already super 7 hundred million, the increment of these cardinal numberses urges the Internet of is paid attention to degree with use the frequency fast increment, business enterprise as well is such.Take a wide view the current Internet development situation, the huge and local business enterprise in quantity opens the need of the exhibition electronic commerce to upsurge increasingly, but whether an antinomy for horny and excellent electronic commerce terrace still bending fingers in counting can counting, requiring with with market present condition will cause the profession appear the well to spray or not the phenomenon can hardly anticipate.Numerous well-known business enterprises is cognizant to arrive the foreground of the electronic commerce, relying on the logistics that borrow many years of oneself and go together with to send, funds real strenght, manage the advantage of experience etc., kill into very quickly the main battlefield of the electronic commerce combined to display the thriving source of vitality.