请帮忙翻译下面这段英文
Love alone can work for man and not against him.Who knows what love is? I don't know, but I believe the words: without love, without heaven.
重点是翻译第一句,朋友问的我,我也不清楚怎样翻才能翻译的更熨帖。
参考答案:重点在于love alone的理解吧.love 是名词,而alone .它强调的是单独的客观事实,而不是单独时的感觉.所以通常理解为单独而不是孤单.
第一句个人理解:
独独谈爱,爱可以让人受益,而不会伤害.