一则新闻求翻译成英语,同时求英语爱好者长期合作。
少林寺举行出关大典 12大门派齐聚少林
少林寺方丈释永信带着18位武僧上台向36位功夫之星颁发出关状
2006年9月9日上午11时,河南嵩山少林寺举行隆重的出关大典。来自国内外的36名“功夫之星”经过9天的闭关修炼之后正式出关,“功夫之星”将在传说中的“十八罗汉”护送下,走出少林寺山门,而中国12大武术门派的“掌门人”也带领弟子赶到现场祝贺并进行表演。
参考答案:Shaolin Temple ceremony held out of 12 major denominations gathered in Shaolin.
The abbot of Shaolin Temple came to with 18 Fungfu-Monks to award the certificate of merit to 36 Kungfu Stars.
At 11:00 on September 9, 2006, the Songshan Shaolin Temple in Henan held a large ceremony out and 36 come from abroad kung fu stars After nine days of practicing by the official closing out..Kung Fu stars went out of the entrance of Shaolin Temple under the 18 Arhats escorting. And the Masters of 12 major denominations of Chinese arte martial also rushed with their pupils to the scene with congratulations and performances...