汉译英问题
请将下面的句子译成英语：
1、发言人（spokesman）明确表示总编在任何情况下都不会取消（cancel）这次旅行。（under any circumstances）
2、我们相信他所说的，因为他受过良好的教育，出生于受人尊敬的家庭，更重要的是他为人可靠。
3、随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑（suspicions）是对的。（confirm）
4、在赛后举行的记者招待会上，这位足球教练（coach）因该队表现不佳（poor performance）而向球迷们致歉。（apologize to sb. for sth.）
5、令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长（governor）竟然是个贪官（corrupt official）.(turn out to be)
6、只有少数工人得到提升（be promoted），在这同时却有数百名工人被解雇（be dismissed）.
7、如果有机会，约翰也许已成为了一位杰出的画家了。（given）
8、起初我以为他是开玩笑，可后来我知道他是当真的。
这两天急要，所以请大家来帮忙，先谢谢大家了。
参考答案:1,the spokesman(spokesman) definitely means the total plait will not cancel(cancel) under all circumstances to take a trip this time.(Under any circumstances)
2,we believe what he say, because he was subjected to a good education, wasing born in to be subjected to the family that the person respect, more important his behavior credibility.
3,those affairses' proving my suspect(suspicions) again taken place later on is to.(Confirm)
4,press conference held after match up, this football coach(coach) extends apology toward the fans because that brigade performance isn't good(the poor performance).(Apologize to sb. for sth.)
5,make we shocked BE, this often drive great is a very morally upright eparch(governor) is a corrupt official(the corrupt official) unexpectedly.(turn out to be)
6,only a handful of workers is promote(the be promoted), here in the meantime but have several hundred workers to get the order of the boot(the be dismissed).
7,if there is opportunity, John had become an outstanding painter perhaps.(Given)
8,inception I think he is to play trick, can afterwards I know he is really.