翻译中文谢谢
do you eat with that mouth 我感觉着话有点想骂人是的吧,有点懂
但是不是很明白,会滴,朋友翻译中文谢谢了,
参考答案:可以这样看
首先我们把这句话直译过来,不管它的文化背景和引申义
那么它的意思是:"你用那张嘴吃饭?"
我们假设一个场景:
甲:你个XXXXXX(脏话)
乙:你用那张嘴吃饭?(你不会用那么脏的嘴吃饭吧?)
乙的意思就很明显了
do you eat with that mouth 我感觉着话有点想骂人是的吧,有点懂
但是不是很明白,会滴,朋友翻译中文谢谢了,
参考答案:可以这样看
首先我们把这句话直译过来,不管它的文化背景和引申义
那么它的意思是:"你用那张嘴吃饭?"
我们假设一个场景:
甲:你个XXXXXX(脏话)
乙:你用那张嘴吃饭?(你不会用那么脏的嘴吃饭吧?)
乙的意思就很明显了