老婆是外来词吗?
不是外来词,“婆”的一个基本意思就是:已婚妇女,妻 [wife]。比如我国一些地方还叫妻子为:婆姨;婆娘(含贬意)。前面加上一个“老”字是表示语气的。所以,老婆、老公都是本土语言,而且都是比较土的叫法。在大陆文雅的人士一般都不这样称呼,因为近年来,香港电视剧中夫妻这样互相称呼,才使这两个词都流行起来。
不是外来词,“婆”的一个基本意思就是:已婚妇女,妻 [wife]。比如我国一些地方还叫妻子为:婆姨;婆娘(含贬意)。前面加上一个“老”字是表示语气的。所以,老婆、老公都是本土语言,而且都是比较土的叫法。在大陆文雅的人士一般都不这样称呼,因为近年来,香港电视剧中夫妻这样互相称呼,才使这两个词都流行起来。