大家帮忙啊——法律英语的翻译啊
哪位高手能帮忙翻译一下呢？多谢多谢多多谢了~~~
Whenever one person is by circumstances placed in such a position with regard to another that everyone of ordinary sense who did think would at once recognise that if he did not use ordinary care and skill in his own conduct with regard to those circumstances he would cause danger of injury to the person or property of the other, a duty arises to use ordinary skill and care to avoid such danger.
——好长的句子，总是翻不好。诚请高手赐教！多谢了
参考答案:任何有正常意识的人处于以下情形，有责任运用常规的技巧和护理以避免类似的危险，即他马上认识到在某种特定的情况下如果不采取常用的护理和技巧就会对他人的菜才或者生命造成伤害