翻译：那消息传遍了世界。
那消息传遍了世界:
1.The news was all over the earth.
2.The news passed round the earth.
By this time the news will be all over the earth; you must realize that there is trans-oceanic phones and cables everywhere now.
到这时这一消息就会传遍全世界了。你要明白现在到处都有越洋电话和电报。
The village was buzzing with the news.
这条消息传遍了全村。
The news passed round the village.
消息传遍了全村。
The news soon got about.
那消息很快就传开了。
News of their victory spread throughout the country.
他们胜利的消息传遍了全国。
The news that the war was over was all over the country.
战争结束的消息传遍了全国
The news that the enemy had surrendered soon spread over the whole country.
敌人已经投降的消息很快传遍了全国。
The news spread through the town.
消息传遍了全城。
That epidemic disease has spread everywhere the whole village.
那流行病已经传遍了整个村子。
The rumour of closure quickly spread through the factory by bush telegraph.
倒闭的消息通过小道很快传遍了工厂。
The news filtered through the village.
消息逐渐传遍全村。