日语人名字加的后面“降”“桑”“谷”都是什么意思?
火影忍者里
鸣人 叫 小樱 就叫“萨酷拉降”
小樱 叫 李 就叫“李桑”
小樱 叫 佐助 就叫“萨斯该谷”
参考答案:呵呵,那不是“降”“桑”“谷”,最后那个叫佐助的是君,其他不是。
鸣人叫小樱“桜ちゃん”(sakura chan)后面的ちゃん是亲昵称呼。一般是大人叫唤小女孩时在小女孩子名字后面加的,或者叫唤长得可爱的女生时用。只能是很亲近,很熟的朋友或者家人之间用,正式场合不能用。
桑是さん(san)一般是放在人名后面表示敬称。这个是最普遍了,正式场合叫唤某人时一般都要加上去的。尤其是岁数小的叫岁数大的,或者叫唤客人时用。同龄或者对岁数小的人叫时,就表示客气。可能李的岁数比小樱大点,所以小樱就加了san客气点。(当然我觉得小樱其实也可以叫李为李kun的,可能李姓不是日本人的姓,一看就知是外国人,所以作者加了san,表示客气)
谷其实是“君”(kun)是用于男性名字后面的,一般是上级叫唤下级用的,岁数大的叫唤岁数小的,老师叫唤学生,或者同辈之间用。佐助的岁数不会比小樱小,但加上kun更亲昵点。