forcing its hand 如何翻译？
China's statement came after North Korea said on Tuesday it would conduct its first-ever nuclear test, blaming a US "threat of
nuclear war and sanctions" for forcing its
hand.http://www.chinadaily.com.cn/world/2006-10/04/content_701535.htm
参考答案:blame sb. for sth.
因某事责备某人
blame US for forcing its hand
it 和Tuesday后it 同指North Korea
所以,blame US for forcing its hand译为指责美国对它施加压力