懂日语的高手帮帮忙!!!!!!!!
http://www.parco-city.co.jp/play/play_new/onegai/http://www15.ocn.ne.jp/~joy2006/http://yaplog.jp/daymoon/archive/501#BlogEntryExtend请帮忙翻译一下上面三篇文章吧!!!!拜托了!!!!!OTL
参考答案:1其他的戏剧作品家由于怎样的所想,被写剧本不知道,不过,我的场合,从平时相当个人的情况开始了。我写是噪音的单位,一般也许因为演员,也许因为导演,因为制片人。因此听自己的作品,在自己不知道的地方,根据自己不知道的人们被上演了这样的话的话,非常变得悲哀。
因此是拜托。喜欢我的作品高兴,不过,如果,我讨厌的事,请别过分做。
从录像弄(引)起之类出自活字也不在的戏剧,台词的一个一个,那样的心情变得象远一样的工作,最好是停止。在那里如果使用费力,以自己们从零写了噪音的单位绝对好。大致,我的作品,才有因为碰是写,那个演员先生要口变得有趣的台词一杯。别人学说那个,首先也没有趣,说因此剪切的话,我的戏剧台词的一个一个变成伏笔,话变得不连接,不管怎样,那样的事停止吧。
2有关从2006年8月31日开始9月3日的期间,joy公演了的『ETERNITY』,有道歉和订正。
由于本公演上演了的剧本,是所说的三谷幸喜先生的『东京sanshainboizu的圈套』的作品。我们擅自改换标题那个,一部变更内容之后,不做演出了公演许可的申请。三谷先生在先生的全部的作品中,不被出演出许可。同时,尽管是团体的大小,演出的申请附有,连贯以那个姿势也被对应着。我们的行为,不可作为职业演员绝对是的行为,又尊重三谷先生,三谷先生的意思三谷先生作品的演出被自己克制的业余爱好者及职业的背叛演剧人,并且我们的爱好者大家先生的心情。
此次,我们害羞自己的行为,关于著作权重新再调查,痛感了自己们的认识甜。与著作权侵害行为认识了之后,不做联络进行了公演的,无论如何也从所说的演ri鲷鱼的自私的所想和,三谷先生作品的剧本演出许可不批下来这样的事实的认识,延在对著作权侵害这个事的轻视这个作品。那,三谷先生,和,辜负从事了作品的各位的所想。真的对不起。
成为了也辜负到达了同时,印象的很多的顾客的好意的结果。所谓著作权,作者是文艺,音乐,美术等,自己创造了的作品,可以说守护「财产」的权利的事,侵害那个的事,侵害那个人本身同样。不可绝对是的犯罪行为。缺乏了作为专业的自觉。
再没有这样的事的那样猛省,再次确认、再认识作为专业的常识,对支撑我们的顾客发誓进一步的精进的同时,三谷先生和东京sanshainboizu的有关人员大家先生对这里深深地道歉做道歉说。
这次实在十分抱歉。
joy 樱井孝宏·小林贵佑·尼子真理
3
以后,用拍手评语领受了「想要是咏先生更庇护
」,不过,不是「庇护」「不庇护」的问题。
即使由于象我一样的一外行叙述了庇护意见什么也变的东西也没有。
应该由于那样的写了昨天的报道也没有。
是这位,也读在各种各样的地方严厉的意见稍微累了的吗?
尽管如此不逃跑不注视。 正因为是爱好者。
虽然这是想对本人说的事,可是。
与言在一起拖着—「安静地注视」。
转换能力不够。
今天也半日与对方一起在,不过,「诡
。螺又tame呼吸附有了的—」被说了几度的事或者(笑)
想对可爱的笨蛋男人说的事有山那样,不过!
___翻译完毕