王朝知道

分享

 

01.救命！请帮忙翻译一段法律英语，谢谢！
一定要逐字翻译的话，下面大意就参考参考吧，外国佬的法律用语就是罗嗦。因甲方（或其代理人、雇员或许可人）的任何作为或不作为，或与甲方任何作为或不作为相关的，而给乙方（或其关联方、以及他们的高级职员、董事...查看完整版>>救命！请帮忙翻译一段法律英语，谢谢！02.请懂英语高手帮忙翻译一段法律英语，高分求！
对于任何由信息供应方据现有及后续知识产权协议所拥有或控制的专属信息，本协议的执行或对于此类信息的披露并不构成对于信息接受方的授权使用，除非信息接收方必须使用此类信息以履行其法定义务。（注：在此expressl...查看完整版>>请懂英语高手帮忙翻译一段法律英语，高分求！03.希望大家帮我翻译一个法律英语句群~
凡不涉及成文法或一个特定地区,一般法律是无声的法院就必须决定此类案件涉及的法律范围,以确定是什么, 这样,法院将予以无可争议创造....查看完整版>>希望大家帮我翻译一个法律英语句群~04.高分悬赏法律英语翻译！！！！！！
如果发生对公约有分歧的情况，法庭应查阅公约自行找到解决办法，而不是首先诉诸于当地法律。在对公约的成文和分歧有些含糊隐晦方面，正如Michael Joachim Bonell 特别提到的，“法庭应尽最大可能阻止诉诸于不同国家的...查看完整版>>高分悬赏法律英语翻译！！！！！！05.英语翻译(法律)
原告和瑞 weiffenbach 被扣留当他十二岁并且最初地被 扣留与他的母亲, 兄弟和姐妹在马兰 。一年后他被移动一个阵营为公平民并且在一年以后他把带 对一个男孩阵营在他被服从对拍打的Tjimahi.一段时间的扣留 , 踢和竹棍...查看完整版>>英语翻译(法律)06.超强英语翻译(法律)
Plaintiff ・Adolf 范・Milligen de 机智扣留了当他十七岁。从阵营在Soerabaja 他把带对三个阵营在Java 。他释放了在阵营在Batavia 。他的父母是被扣留的不同的阵营。他的父亲死了当扣留为营养不良并且他...查看完整版>>超强英语翻译(法律)07.帮忙翻译一段法律英语，很急！
机器翻译实在侮辱了翻译这个词，自己看着玩就好，何必拿出来。算了，我帮楼主翻吧。改用permission更好。where Party B procures permission from Party A, Party B shall inform in due course Party A of the publ...查看完整版>>帮忙翻译一段法律英语，很急！08.请法律英语大师帮忙翻译一段话，谢谢！
during the valid term of contract, the second part has to be authorized by the first part to publish or permit the third part to publish florilegium, corpus,completed edition, newpapers and periodical...查看完整版>>请法律英语大师帮忙翻译一段话，谢谢！09.英语翻译（法律）
Descend together...查看完整版>>英语翻译（法律）10.一句法律英语的翻译
一些国家的法律制度在某些方面相似，所以可以归类。...查看完整版>>一句法律英语的翻译

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。