王朝知道

分享

 

01.在合同里的这个翻译
其实这段话是合同法条文适用范围的说明。凡指单数的字及词句亦指众数，而指众数的字及词句亦指单数。凡指男性的字及词句亦指女性。凡指个人的字及词句亦指企业和公司，反之亦然。...查看完整版>>在合同里的这个翻译02.恐怖片《Stephen King's "IT"》里的一个很可怕的小丑,叫Penneywise,这个名字用中文如何翻译呢???
"便士明智"跳舞的小丑orPennywise跳舞的小丑or"贝妮·维兹 "跳舞的小丑...查看完整版>>恐怖片《Stephen King's "IT"》里的一个很可怕的小丑,叫Penneywise,这个名字用中文如何翻译呢???03.翻译一句银行合同文件里的话
我这还有个银行合同没翻译出来呢.instrument就很不好翻译,关键不懂银行业务.试着把instrument翻译成票据看..请确认款项将由银行签署或背书,并给出事后日期的40份票据来支付,并每周存如银行..不好懂.....查看完整版>>翻译一句银行合同文件里的话04.合同里的一句话,该怎么翻译?
1st Party is ready, willing and able to purchase the SEASONED Bank Guarantees issued by BARCLAYS BANK PLC WITH ONE (1) YEAR MATURITY, with funding which is good, clean, clear and of non-criminal origi...查看完整版>>合同里的一句话,该怎么翻译?05.请懂日语的达人帮忙翻译这个地名,还有括号里的内容~谢谢了
希萨尔利克山丘(土耳其西岸内地)...查看完整版>>请懂日语的达人帮忙翻译这个地名,还有括号里的内容~谢谢了06.请哪位外语高手帮我翻译下这个词汇“patner”，可能是西班牙语或是意大利语里的词汇，谢谢啦！
每个语言都有外来语,即使没有也有人喜欢用外语代替比如我们也说"BYE BYE",不代表我们的词汇没有再见这个词西班牙人,特别是生意人很喜欢用PATNER这个英文词汇来代替本身西语里面的SOCIO这个 "伙伴"的词所以它就是英语...查看完整版>>请哪位外语高手帮我翻译下这个词汇“patner”，可能是西班牙语或是意大利语里的词汇，谢谢啦！07.请问6级听力里的这个句子怎么翻译
我通过了第一年申请的第一部，但是没有被批准。cut ---在这里做名词，可以理解为关卡，但是不宜直译turn down ---指拒绝如： There's no reason whatsoever to turn down this suggestion. 没有任何理由拒绝这个建议...查看完整版>>请问6级听力里的这个句子怎么翻译08.这个是提单里的一句话,哪位高手能帮我翻译下,很急,谢谢了
1.相对价值在eur为顾客发货票小结2.货物AIF（买家承担所有风险）3,订单总计...查看完整版>>这个是提单里的一句话,哪位高手能帮我翻译下,很急,谢谢了09.合同里的一句话不会说,求教.
付款方式为周结(即每周一次)...查看完整版>>合同里的一句话不会说,求教.10.请高手分析下这个合同
1 合同只要双方是在公平自愿的条件下签的，就是有效的合同，合同是成立的。合同里面即使有错的地方也可以更改，正名叫合同变更，可以更改名字等等任何东西。只要双方同意就好了。 2 对于租用期限：自X年X月X日起至拆...查看完整版>>请高手分析下这个合同

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。