王朝知道

分享

 

01.信的末尾的For your information only 怎么翻译得贴切？
同意以上答案只是提供给你的信息,也就是说仅供参考!...查看完整版>>信的末尾的For your information only 怎么翻译得贴切？02.ふせんしている？怎么样贴切翻译?
ふ‐せん【不宣】十分に意を述べつくさない意で、手纸の终わりに添える语。不悉(ふしつ)。不尽(ふじん)。 未尽意...查看完整版>>ふせんしている？怎么样贴切翻译?03.I don't like eggs for breakfast,but Betty do.-------用中文怎么翻译?
楼主的句子有问题，应该是：I don't like eggs for breakfast,but Betty does. 这是英语中比较普遍的现象——避免重复！ 如果上文已经提及到，那么在下文中为了避免重复，可以用其他简单的词代替。 名词用one/one...查看完整版>>I don't like eggs for breakfast,but Betty do.-------用中文怎么翻译?04.请问the desire for meaning in life这个短语该怎么翻译?
追求人生价值的渴望（其实我觉得翻译没必要过于在乎字面，而应该注重意义和对象语言的习表达惯，所以meaning这个字未必翻译成“意义”——个人见解）...查看完整版>>请问the desire for meaning in life这个短语该怎么翻译?05.for your information 是什么意思?
for your information: ad. 仅供参考 例句与用法: 1. For your information (ie This is sth you may wish to know), the library is on the first floor. 谨奉告, 图书馆在二楼. 2. A copy of the provisional ...查看完整版>>for your information 是什么意思?06.Thanks for your mail 怎么翻译？ 急！！
感谢你的邮件，但你链接的相片，和我们目录的产品不适合。如下的相片包括新的目录，是我们通常使用的。搅拌器SM-2400的相片和SM-2700的相片类似，我们已寄出，付件是SM-2700的相片。备注： 我们请你要相片，是因为我...查看完整版>>Thanks for your mail 怎么翻译？ 急！！07.帮忙翻译一下，谢谢了！Cling to your sweet,ten years only flased by.
黏附于你的甜蜜,十年唯一...查看完整版>>帮忙翻译一下，谢谢了！Cling to your sweet,ten years only flased by.08.拜托帮忙翻译下拉..Has your existence.. Only then has my love...
你的存在..才是我唯一的爱...（男生向女生表爱）...查看完整版>>拜托帮忙翻译下拉..Has your existence.. Only then has my love...09.Thank you for your time 可以怎么翻译?
感谢您百忙之中抽出时间...查看完整版>>Thank you for your time 可以怎么翻译?10.晕..下面几个句子怎么翻译啊.越贴切越好.求各位大虾帮帮忙..
1。她有钢铁般意志的血液，自己应该比其他任何人都低。2.她一直针对那个身体进行工作，而她接触这件事已超过 60年了。3。那种美容课程是不能仓促草率的。4。她脸上的那些线已经一步一个脚印的获得了。5。他们现在是...查看完整版>>晕..下面几个句子怎么翻译啊.越贴切越好.求各位大虾帮帮忙..

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。