王朝知道

分享

 

01.编制单位怎么翻译
编制∶指组织机构的设置和人员定额、职务分配等。就算你把意思确切说明白了，外国人也看不懂。他们的体制和我们根本就不同，所以索性就翻译个organization,知道是个团体机构就ok了。 参考资料：金山词霸...查看完整版>>编制单位怎么翻译02.购货单位付款凭证 怎么翻译成英文?
payment receipt of the buyer...查看完整版>>购货单位付款凭证 怎么翻译成英文?03.申报单位， 英语怎么翻译？
declaring units...查看完整版>>申报单位， 英语怎么翻译？04.销货单位盖章 怎么翻译成英文?
stamped(choped) by the vendor...查看完整版>>销货单位盖章 怎么翻译成英文?05.kg/ha是个速度单位，这里ha是什么呢，怎么翻译
kg/ha公斤/公顷ha=hectare 公顷...查看完整版>>kg/ha是个速度单位，这里ha是什么呢，怎么翻译06.畜牧科研所等医疗科研单位 怎么翻译??
畜牧科研所 Pastoral & Veterinary Institute.“研究所”或“科研所”用Institute即可，“Research ”在这里是一个冗余词汇，应当去掉。在中国，“Animal Sciences Institute(or Husbandry)”的翻译方法也经常见到，...查看完整版>>畜牧科研所等医疗科研单位 怎么翻译??07."单位"这个词怎么翻译?
1.a unit (of measurement); a module 2.an organization (such as a department, section, battalion, etc.) thought of as a sub-unit of a larger organization...查看完整版>>"单位"这个词怎么翻译?08."这个篮子是手工编制的"翻译
This basket is made up by hand...查看完整版>>"这个篮子是手工编制的"翻译09."核定编制"用英语如何翻译？
如果是军队方面的核定编制：ratified footing.如果是企业方面或其他方面的核定编制：ratified establishment...查看完整版>>"核定编制"用英语如何翻译？10.请高手翻译一小段编制标准的说明
翻译一定要讲语境的，为了得到更精确的译文，楼主应将此文的出处介绍一下。以下是没有背景材料的试译。根据本篇的参考资料，以下的标准文件的条款由构成该国标标准的条款构成。该文件在出版之时为有效版。所有的标准...查看完整版>>请高手翻译一小段编制标准的说明

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。