王朝知道

分享

 

01.求译： I did nothing without exacting a price
没有获得赏金我不会做任何事情。...查看完整版>>求译： I did nothing without exacting a price02.In the case of Contractor's complete adherence and without negligence to such loss or damage求译？
如果订约人对于这种丢失或损坏完全承认并且未忽视。...查看完整版>>In the case of Contractor's complete adherence and without negligence to such loss or damage求译？03.We did nothing but sit in the chair中 but后为什么接动词原形
do nothing but don.只, 仅这是习惯用法。我们只有坐在椅子上。...查看完整版>>We did nothing but sit in the chair中 but后为什么接动词原形04.power is nothing without control该怎么理解？
滥用权力就等于没有权力。（直译是，权力如果不加控制，它就什么也不是）...查看完整版>>power is nothing without control该怎么理解？05.Without U nothing cant be important
字面意思是：没有你什么都不重要。可以理解为：失去你一切都没有意义...查看完整版>>Without U nothing cant be important06.在介绍MP4的价格时：without flash price是什么价格？
字面应该可以译为没有(不含)动画(闪存)的价格...查看完整版>>在介绍MP4的价格时：without flash price是什么价格？07.without saying nothing还是 anyting
without saying anyting那一定是老师错了...查看完整版>>without saying nothing还是 anyting08.For Nancy, without whom nothing would be much worth doing?(怎么翻译?)
Nancy是女人名 翻译为南希如果没有南希就什么都不值得做了...查看完整版>>For Nancy, without whom nothing would be much worth doing?(怎么翻译?)09.We did nothing but sit in the chair,looking at the mountains请举例说明用looking的原因
现在分词的用法，表是一个动作伴随着主句动作发生。但是，根据一个句子一个谓语部分的原则，所以要用分词形式。另外，分词的动作必须是句子主语发出的，否则就不能这么用。...查看完整版>>We did nothing but sit in the chair,looking at the mountains请举例说明用looking的原因10.did it continue without further trouble or not在这里it是指飞机
这问句的意思是:飞机在没有更多故障的情况下继续飞行呢,还是在有更多故障的情况下继续飞行?这是个选择疑问句,不能用yes or not来回答.答案是:It continued without further trouble....查看完整版>>did it continue without further trouble or not在这里it是指飞机

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。