王朝知道

分享

 

01.汽车那个一档，二档的“档”怎么翻译？
gear倒档 (of a car)the reverse gear 三档 third gear...查看完整版>>汽车那个一档，二档的“档”怎么翻译？02.路飞的那些一档二档是怎么练出来的？
似乎是因为他是橡皮人，他用某种手段让脚上像加压一样加快血液循环～～全身变红.还有白烟冒出.也就是温度提升，速度就快了，3档是加力的，不过都有副作用坚持不了多长时间.要是说的不对，楼下补充...查看完整版>>路飞的那些一档二档是怎么练出来的？03.马特拉齐顶齐达内的那个“顶”怎么翻译?
collideramdash...查看完整版>>马特拉齐顶齐达内的那个“顶”怎么翻译?04.他用法语和那个人交谈,怎么翻译?
完全可以说He talk French with the man或者He speak French with the man 很多情况下两者是可以互换的,不过speak to较为合适但是He talk French with the man 翻译成他用法语和那个人交谈.He speak French to the m...查看完整版>>他用法语和那个人交谈,怎么翻译?05.请问‘专用件’（汽车）怎么翻译
exclusive piece...查看完整版>>请问‘专用件’（汽车）怎么翻译06.“汽车彩铃”英语怎么翻译？？
翻译成:Color Ring for Automobile 就可以,这个表达老外可以接受 至于彩铃的英文全称是:Coloring Ring Back Tone (称为个性化回铃音业务) 英文的解释是这样的 Color Ring Back Tone A personalized mobile music...查看完整版>>“汽车彩铃”英语怎么翻译？？07.“汽车4S店”怎么翻译？
要注意的是，虽然4S是由四个英文词组成，却是个地道的中国概念，跟老外说4S店是不会理解的。解释时非得将4个S所含意义说清楚才行。就对卖车的地方的称呼，car dealer比automobile shop/store频繁得多。...查看完整版>>“汽车4S店”怎么翻译？08.one off part 在汽车中怎么翻译阿？
一次性配件...查看完整版>>one off part 在汽车中怎么翻译阿？09."汽车设备"怎么翻译
最标准的是：auto facilities and equipment...查看完整版>>"汽车设备"怎么翻译10.轻型汽车怎么翻译？
ligth car...查看完整版>>轻型汽车怎么翻译？

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。