王朝知道

分享

 

01.“天下既定,民亡盖藏”的“民亡盖藏”怎么翻译啊？
这四个字真不好理解。“亡”可以解释为“流失”，“盖”可以解释为房子，可作房子的代称。也许可以这样理解，天下初定，百姓遭遇战乱，流离失所，处处残垣断壁，极少人烟，甚至连房屋都难以寻见……...查看完整版>>“天下既定,民亡盖藏”的“民亡盖藏”怎么翻译啊？02.“掌中万博，天下世通”怎么翻译
WanBo in hand, the world in sight!...查看完整版>>“掌中万博，天下世通”怎么翻译03.“天下苦秦久已”怎么翻译
天下的百姓受到秦国的压迫已经很久啦！（高中学的^^）“苦”在这里是被动的，还有不是什“苦于”，意思是受压迫。...查看完整版>>“天下苦秦久已”怎么翻译04.电影《天下无贼》英文翻译过来是什么?
the world hasn't got thief...查看完整版>>电影《天下无贼》英文翻译过来是什么?05.天下莫不与也。 然则子之失伍也亦多矣。 两句的翻译。谢谢！
<<天下莫不与也>>出自梁惠王章句第六章。意思是“天下没有不愿意把政权交给这个君王的”原文是“孟子与梁惠王谈话，梁惠王问：“天下恶乎定？”孟子回答：“定于一。”梁惠王问：“孰能一之？”孟子回答...查看完整版>>天下莫不与也。 然则子之失伍也亦多矣。 两句的翻译。谢谢！06.敢为天下先 的英文翻译是什么
敢为天下先risk universal condemnation against the mass of public opinion....查看完整版>>敢为天下先 的英文翻译是什么07.谁能翻译一下＜范冲淹有志于天下＞这篇文言文？谢谢了！
【原文】 范仲淹二岁而孤，家贫无依。少有大志，每以天下为己任，发愤苦读，或夜昏怠，辄以水沃面；食不给，啖粥而读。‖既仕，每慷慨论天下事，奋不顾身。乃至被谗受贬，由参知政事谪守邓州。‖仲淹刻苦自励，食不重...查看完整版>>谁能翻译一下＜范冲淹有志于天下＞这篇文言文？谢谢了！08.翻译：守城不能完，君亡不能死，亦何面目以视息于天下！
Defends a city cannot, Mr. perishes cannot die, also what appearance regards the rest to the world...查看完整版>>翻译：守城不能完，君亡不能死，亦何面目以视息于天下！09.孔子知言之不用,道之 不行也,是非二百四十二年之中,以为天下仪表 翻译
孔子知道自己的建议不会被采纳,自己的政治主张不会被实行,于是著书评判过去二百四十二年历史中的是是非非，以此用来作为天下人行动的准....查看完整版>>孔子知言之不用,道之 不行也,是非二百四十二年之中,以为天下仪表 翻译10.天下君王至于贤入众矣。当时则荣，没则已焉。翻译
天下的君王如同有才能的人身处众人之中,遇到好的时机就会出人头地,相反被埋没了就无人知晓....查看完整版>>天下君王至于贤入众矣。当时则荣，没则已焉。翻译

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。