王朝知道

分享

 

01."for Ivan"如何翻译?语法对吗?
为了Ivan语法没错。...查看完整版>>"for Ivan"如何翻译?语法对吗?02."he temperature drops 20*C."和"the temperature drops to 20*C"语法对吗?如果对,分别如何翻译?谢谢!
第一句话不对,应该是the temperature drops by 20 因为drop是不及物动词,不能直接加宾语,后边应该有by,意思是温度下降了20度第二句话正确,意思是温度下降到20度...查看完整版>>"he temperature drops 20*C."和"the temperature drops to 20*C"语法对吗?如果对,分别如何翻译?谢谢!03.请问" to Ivan"和"for Ivan"分别是什么意思?
得从两个介词来区别:to主要是表示动作的方向,意思有很多:向, 往, 给...,于...,直到...为止, 在...之前, 比, 对, 到, 达to Ivan:向伊凡,给伊凡,到伊凡(那儿),for主要表示目的,原因等等,意思有:为了, 因为, 至于, 对于...查看完整版>>请问" to Ivan"和"for Ivan"分别是什么意思?04."群星风彩"英文如何翻译
The elegant demeanour of stars...查看完整版>>"群星风彩"英文如何翻译05.请教英文如何翻译"遵循游戏规则"
遵循游戏规则 - comply, abide by, conform to the rules of the gamefollow 是跟着，依照选用的字视乎在甚么情况下去用，以及配合整句的英文。...查看完整版>>请教英文如何翻译"遵循游戏规则"06."hard order " 如何理解、翻译？
确定的订单。...查看完整版>>"hard order " 如何理解、翻译？07."标准配置"如何翻译英文?
Standard Configuration...查看完整版>>"标准配置"如何翻译英文?08.如何翻译"谁知盘中餐,粒粒皆辛苦."(英语)
Note that "知" does not necessarily mean "know". It also means "realize".The phrase "谁知" is to call for attention. It may be omitted when translating as a motto. Thus it reads eitherEach grain in...查看完整版>>如何翻译"谁知盘中餐,粒粒皆辛苦."(英语)09."百家讲堂"英文如何翻译?
Lecture Room 呵呵～～中央电视台的百家讲坛就是这么翻译的～～...查看完整版>>"百家讲堂"英文如何翻译?10.请问"财富广场"如何翻译
wealth square...查看完整版>>请问"财富广场"如何翻译

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。