王朝知道

分享

 

01.哪个翻译正确??? China's还是chinese?
如果是关于中国这个国家，就是 China's next story，如果是下一个中文或是来自中国的故事，就是 the next Chinese story...查看完整版>>哪个翻译正确??? China's还是chinese?02.Chinese/China's Education/Educational Systerm 都是"中国教育体系"的正确形式吗?
Chian's 是错的.对的应该是Chinese Eductional Systerm...查看完整版>>Chinese/China's Education/Educational Systerm 都是"中国教育体系"的正确形式吗?03.为什么现在很多翻译(书面)都用"china's"而不是用"chinese"?
china's 地域属性较强，强调地方,如China’s populationchinese 人文属性较浓，如chinese culture...查看完整版>>为什么现在很多翻译(书面)都用"china's"而不是用"chinese"?04.如果别人问你"What's your nationality ?"你应该回答"China"还是"Chinese"?
Chinese...查看完整版>>如果别人问你"What's your nationality ?"你应该回答"China"还是"Chinese"?05.Hong Kong's _____ （回归）to China made all the Chinese happy
returns...查看完整版>>Hong Kong's _____ （回归）to China made all the Chinese happy06.Chinese city 和 China's city 的区别
我想这个应该区别在于China's和Chinese做定语时候的区别了区别可参考下面那个网址我觉得China's着重于指"中国的"而Chinese着重指"中国人的"且后者还可以是名词China's city着重指属于中国的城市,因为它的所有格形式,...查看完整版>>Chinese city 和 China's city 的区别07.China's和Chinese可以互换使用吗?
China's用的地方很少通常情况下都说Chinese teens...查看完整版>>China's和Chinese可以互换使用吗?08.别人问你"What's your nationality "为什么回答"Chinese"别人不是问你的国籍吗?"China"才是国籍啊!
这里nationality是民族的意思，Chinese是中华民族的意思...查看完整版>>别人问你"What's your nationality "为什么回答"Chinese"别人不是问你的国籍吗?"China"才是国籍啊!09.翻译下面和CHINA，CHINESE有关的复合词
中国蜜桔 中国瓷盘 大理石 中国红 长城 冬瓜 桐油...查看完整版>>翻译下面和CHINA，CHINESE有关的复合词10.留学申请表上的国籍英文填china还是chinese
当然填P.R.China啦...查看完整版>>留学申请表上的国籍英文填china还是chinese

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。