王朝知道

分享

 

01.その时は、私が中国をご案内いたします。
いたします---致（いた）す＝するご案内いたします比ご案内します更恭敬.你完全可以用ご案内しますいたす是する的敬语....查看完整版>>その时は、私が中国をご案内いたします。02.日语： 「あの大时计はもう何年もときをことづけている」をご翻訳お愿い。
那个大钟已经报了好几年时了...查看完整版>>日语： 「あの大时计はもう何年もときをことづけている」をご翻訳お愿い。03.日语：「あの大时计はもう何年もときをことづけている」をご翻訳お愿い。
直译：几年来，那个大立钟一直向大家传达着时间。意译：那个大立钟已经工作了好几年。...查看完整版>>日语：「あの大时计はもう何年もときをことづけている」をご翻訳お愿い。04.日本语:途中までご案内いたしましょう. I’ll go part of the way with you.
从英语来看似乎应该是：我将和你一块儿走一段路（即不是全程都一起走）。Ps：第二个解释和日语原文的意思看起来又应该是：我将给你指出（正确的）路。可能是在别人问路后回答的话。我的字典上，案内是向导、引路的意...查看完整版>>日本语:途中までご案内いたしましょう. I’ll go part of the way with you.05.日语 たのしみにしています和君はちこくが多すぎる和その本はよさそうです怎么解释啊
たのしみにしています=期待着.君はちこくが多すぎる=你的迟到太多了.その本はよさそうです=那本书好象不错,この本は夏目漱石によってかかれました中的よって =这本书是出自于夏目漱石之手.这个时候的よって 翻译为由...查看完整版>>日语 たのしみにしています和君はちこくが多すぎる和その本はよさそうです怎么解释啊06.うわぁ～～その情景を想像するだけで気绝しそうです
啊````光想像一下当时的情形都让我受不了....(都快要让我断气了)...查看完整版>>うわぁ～～その情景を想像するだけで気绝しそうです07.その计画は成功したとは言い难い。
那个计划很难说是成功了。应该是不太成功。...查看完整版>>その计画は成功したとは言い难い。08.その时辺り一面を血の雾が覆いだした
当时，周围被一片血雾笼罩着。...查看完整版>>その时辺り一面を血の雾が覆いだした09.両手広げて 翼になって その気になって飞んじゃおーかな
张开双臂，感觉就像是你的翅膀一样，就这样飞吧...查看完整版>>両手広げて 翼になって その気になって飞んじゃおーかな10.日语中“それ”与“その”的区别
それ是用来只是事物的，叫做事物指示代词。比如：それは本です・ “那个”是书。その是指示连体词，用于指示特定的事物，不能单独使用，必须后续事物的名称。比如：私の本はその机上にあります。 我的...查看完整版>>日语中“それ”与“その”的区别

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。