王朝知道

分享

 

01.求：庞德翻译的李白诗
诗人庞德（Pound）在现代西方作家中应是与中国最有缘分的一位诗人了。满面的胡子，被太阳晒得黝黑的脸庞，又时常戴一顶草帽，使他更像一位在田间劳作的中国农夫。这副打扮如在中国，大概是没有人将他视为一位大诗人的...查看完整版>>求：庞德翻译的李白诗02.咏赤壁 李白 全文翻译
强大的战争双方（一方是曹军，一方是孙刘联军）一决雌雄，在赤壁，孙刘联军通过火攻把曹军的楼船一扫而空。然后描写战争当时的壮烈情景：火攻的漫天熊熊烈火烧红了天上的云海，孙刘联军的战争主要领导人周瑜在赤壁这...查看完整版>>咏赤壁 李白 全文翻译03.《李白行路难——大道如青天，我独不得出。》翻译
意思是：人间大路如同青天一样开阔（广阔），（可）我却偏偏找不到出路。（这可是我费尽周折才找到的哦～～） 参考资料：书上...查看完整版>>《李白行路难——大道如青天，我独不得出。》翻译04.李白 长诗翻译 懂得进
【诗文解释】 来往于海上的人谈起仙人居住的瀛洲，烟雾，波涛迷茫无际，实在难以寻求。越地的人谈起天姥山，在云雾霞光中时隐时现有时还能看见。天姥山高耸入云，连着天际，横向天外。山势高峻超过五岳，盖过赤诚山。...查看完整版>>李白 长诗翻译 懂得进05.求..诗仙李白 李遥杀人妻 和樊重种树 的翻译
李遥杀人妻没有找，下面这个看看有没有关系！北宋时期，有一个叫李遥的随州洪山人，因杀人而亡到秭归县。一天，他在秭归县的市场上，看中了一根柱杖，便买下了它。谁知他买下此它杖之时，在秭归县却发生一起杀人案，...查看完整版>>求..诗仙李白 李遥杀人妻 和樊重种树 的翻译06.【英语强人系列】文学艺术评论"李白与金庸点评"翻译!多谢!
Question:If Li Bai became a contracted poet, can his income exceed that of today's number one literary giant Jin Yong? If they are both contemporary writers, and wrote at the same time, Li Bai with hi...查看完整版>>【英语强人系列】文学艺术评论"李白与金庸点评"翻译!多谢!07.想知道李白的《将进酒》的翻译。
看啊！黄河之水汹涌澎湃从天上倾泄而来，一去不回头直奔向烟波浩渺的东海； 看啊！头上的青丝转眼间成了雪一样的白发，高堂上对着镜子只能是慨叹、悲哀！ 得意的时候，且自纵情欢乐吧，莫使金杯空流月色，徒唤年华...查看完整版>>想知道李白的《将进酒》的翻译。08.李白：<<望九华山赠青阳韦钟堪>>的翻译
昔在九江上,遥望九华峰。 当日在游玩九江时，远远的观望九华山峰 天河挂绿水,秀出九芙蓉。 蓝天白云倒映在碧绿的水中，更衬托九华山出水芙蓉般的婀娜 我欲一挥手,谁人可相从? 假如我想成就一翻壮志，又有谁人愿意相助...查看完整版>>李白：<<望九华山赠青阳韦钟堪>>的翻译09.“一起比赛说李白的诗怎么样？”如何翻译成古文？
吾等言诗仙之诗为赛,何哉?...查看完整版>>“一起比赛说李白的诗怎么样？”如何翻译成古文？10.《子夜秋歌》（李白）翻译
《秋歌》： 月色如银的京城，表面上一片平静，但捣衣声中却蕴含着千家万户的痛苦；秋风不息，也寄托着对边关思念的深情。读来让人怦然心动。结句是闺妇的期待，也是征人的心声。 笼统而言，诗人的手法是先景语后情语...查看完整版>>《子夜秋歌》（李白）翻译

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。