王朝知道

分享

 

01.Membership Authentication 该怎么翻译呢？直译太别扭咯 .......
会员实名制...查看完整版>>Membership Authentication 该怎么翻译呢？直译太别扭咯 .......02.倾国倾城，柔婉贤淑怎么翻译（不要求直译）
glamorous，gentle 、 sweet and virtuous...查看完整版>>倾国倾城，柔婉贤淑怎么翻译（不要求直译）03.说出去的话，泼出去的水,怎么翻译城英语?意译 直译都行
直译：What you have said is just like the poured-out-water can not be taken back.说出去的话，泼出去的水,收不回来了!类似的：A word spoken is past recalling.A word spoken is an arrow let fly.一言既出，驷...查看完整版>>说出去的话，泼出去的水,怎么翻译城英语?意译 直译都行04.《醉翁亭记》翻译,要尽量直译的，少意译的。
滁州的四周都是山。它的西南角的几座山峰，树林山谷特别的美。看上去树木茂盛、幽深秀丽的，就是琅琊山。沿着山路走了六七里路，渐渐听见潺潺的水声，从两个山峰之间流出来的，就是所谓的酿泉。山势曲直，路也跟着弯...查看完整版>>《醉翁亭记》翻译,要尽量直译的，少意译的。05.帮忙翻译一下直译成白话文
子墨子怒耕柱子。曰：“我无愈于人乎？”子墨子曰：“我将上太行，驾骥与牛，子将谁驱？”耕柱子曰：“将驱骥也。”子墨子曰：“何故驱骥也？”耕柱子曰：“骥足以责。”子墨子曰：“我亦以子为足以责！”译文 墨子对...查看完整版>>帮忙翻译一下直译成白话文06.如何把自己的名字翻译成日文，不要直译的
日语中的汉字有2种念法，音读和训度只要按音读念法读你的名字就可以了``...查看完整版>>如何把自己的名字翻译成日文，不要直译的07.请帮忙翻译 谢绝翻译机器的直译
陌生人的安慰 2003年我以教师和记者的身份从科罗拉多搬到开罗去工作。 我新近刚皈依了伊斯兰教, 并打算花些时间去接触那引发了我宗教信仰的源头的语言和文化。 从由共和党掌权的美国搬迁到阿拉伯人的首府生活，时常会...查看完整版>>请帮忙翻译 谢绝翻译机器的直译08.英语翻译，有直译，还有一种只是把意思表达出来，说说...
直译Literal Translation: By this method, we mean that we fully keep the denotative meaning of the original work intact so that we can make the content and form agree with each other in our translation...查看完整版>>英语翻译，有直译，还有一种只是把意思表达出来，说说...09.翻译求助! 急!请不要直译! 谢谢!
不久之前一个在寻找研究题目的历史学家发觉自己被“枪船”政治这一个词难到了(字面是被逼停下， 不过直译的话意思不通)； 这儿， 看来， 是一个不只激昂， 而且还有著历史意义的调查。 可是， 当他深入研究过后， 他...查看完整版>>翻译求助! 急!请不要直译! 谢谢!10.帮忙英文翻译~要意译!不要直译哈!
Two heads are better than one.More people working together have a better chance of solving a problem than one person working alone.Three cobblers with their wits combined are equivalent to Zhuge Liang...查看完整版>>帮忙英文翻译~要意译!不要直译哈!

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。