王朝知道

分享

 

01.请翻译:少用或禁用难以分解的塑料制品
拜托..楼上的不要用翻译软件好不..这样会害人的Cut out or cut down on using undecomposable plastic products....查看完整版>>请翻译:少用或禁用难以分解的塑料制品02.很急~~~皮肤过敏者或破损处及孕妇禁用 怎么翻译？？？
It is not allowed to be used by the skin-sensitive individuals or the pregnant women or on the abrasions.坚决抵制机器翻译！！！...查看完整版>>很急~~~皮肤过敏者或破损处及孕妇禁用 怎么翻译？？？03.妇女月经期、孕期、产期禁用。胃溃疡、胃出血如何翻译成英文啊
月经期menses 孕期pregnancy;gestation产期禁用confinement forbid food胃溃疡gastric ulcer 胃出血stomach haemorrhage...查看完整版>>妇女月经期、孕期、产期禁用。胃溃疡、胃出血如何翻译成英文啊04.请问“塑料制品有限责任公司”怎么翻译成英语啊？？
Plastic Limited Liability Company...查看完整版>>请问“塑料制品有限责任公司”怎么翻译成英语啊？？05.翻译,有些话在我心里难以表达出来,(千万别翻译错这句..)
There is something hard to express hidden in my heart.注意：不定代词“something”是单数，be动词用is...查看完整版>>翻译,有些话在我心里难以表达出来,(千万别翻译错这句..)06.请教几处难以翻译的语句
首先请提问者确定所问的是直译还是意译我是按照直译来解释的，意译的话水平还不够：1. Fell deeds, awake. Now for wrath, now for ruin and a red dawn. "Fell deeds, awake"意思是Theoden的一句反悔，自言自语，意...查看完整版>>请教几处难以翻译的语句07.翻译句子“我们要把复杂系统分解为越来越基本的成分，一直分解到能了解的基元层次”
We need to analyze the complex system into more and more essential components till the element level that we can understand....查看完整版>>翻译句子“我们要把复杂系统分解为越来越基本的成分，一直分解到能了解的基元层次”08.咋翻译？“您的浏览器设置已被禁用 Cookies，您必须设置浏览器允许使用 Cookies 选项后才能使用本系统”
Your browser establishment has been durable Cookies, after you mustestablish the browser permission to use the Cookies option to be ableto use this system "...查看完整版>>咋翻译？“您的浏览器设置已被禁用 Cookies，您必须设置浏览器允许使用 Cookies 选项后才能使用本系统”09.请问谁有李胜基<难以说出的话>的中文翻译歌词~?
难以说出口的话－－李胜基虽然不能看见你,但是我们不要分开 给你最后的嘱咐 给含着眼泪的你,我要是能做的事情 就是平安的将你送走 给像我的你,给不像我的她 有点不自然,难以说出的话 爱的记忆,感谢的记忆 包括我的眼...查看完整版>>请问谁有李胜基<难以说出的话>的中文翻译歌词~?10.帮忙英语翻译: i) 体现方针的逐层分解，尽可能量化后纳入各相关职能部门
reflect the layer-wise breakdown of policies, quantify to the best possibility and then assign to their respective functional departments...查看完整版>>帮忙英语翻译: i) 体现方针的逐层分解，尽可能量化后纳入各相关职能部门

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。