王朝知道

分享

 

01.信用证翻译，请高手帮助
1.一旦我们收到和信用证所列相关条款和附加条件一直的单据,我们将按照你的指示进行偿付.2.在交来的单据中需要附上发票和提单的复印件,否则我们将收取10美金的复印费(真黑!!)...查看完整版>>信用证翻译，请高手帮助02.信用证翻译，请高手帮助
1/所有在日本以外的银行业务费用包括退佣金和印花税由开证人支付。2/文件必须在提单日后10内日的有效期限内提交。3/所有文件将被同批送达开证行。...查看完整版>>信用证翻译，请高手帮助03.信用证翻译，请高手帮助
相差的 docruments(这个词,我不知道) 将会被拒绝，但是如果为他们的回返指导是在时间之前收到不的申请者已经接受而且支付的费用他们 , 他们可能对如此的事件申请者被释放 , 受益人/谈判/ 呈现银行将。...查看完整版>>信用证翻译，请高手帮助04.信用证翻译，请高手帮助
一套可议付的运输单据包括：三分之一的正本提单，发票，包装清单，原格式的原产地证书，文件必须由DHL或者EMS（两家国际快件公司）寄出，地址是：KANEYO CO.,LTD. (KANEYO有限公司）OSAKA liveing dept. （OSAKA寓所...查看完整版>>信用证翻译，请高手帮助05.信用证翻译，请高手帮助
1.经签署的写有合同号DB23/J2835 的商业发票原件一份及复印件三份。2.凭银行指定和背书显示运费预付并注明通知开证人dept AMDB23的所开立的2/3 套清洁的已装船的海洋提单。3.保险由买方购买。4.不接受电汇付款。我们...查看完整版>>信用证翻译，请高手帮助06.请高手帮翻译信用证
一经见到(接到)通过商谈即期全套发票的开立银行受益人的代码G.S.P.产地证--一式两份...查看完整版>>请高手帮翻译信用证07.高手请帮助，初级英语翻译？谢谢！
1. You don't play well as i do for your age2. He's so kind that everybody likes him.3. It's important to doing exercise for me.4. John is my favorite singer, and you?5. Someone send me a gift this mor...查看完整版>>高手请帮助，初级英语翻译？谢谢！08.翻译高手们快来帮助
Li Dazao lived a tough life. He spent two thirds of his income in his revolutionary work and the balance in helping the youth and poor families instead of his own family.一楼翻译的什么呀！...查看完整版>>翻译高手们快来帮助09.请高手帮助翻译the merits of its position”和“ coalition-of-the-willing approach”
他们还认为，如果美国不能使其它国家明白美国立场的优越性，也只应该默认而不是采取一种单边的做法，或者仅仅只和其它具有相同意愿的国家组成联盟。意译的，不知道合用不合用，没上下文不好判断。...查看完整版>>请高手帮助翻译the merits of its position”和“ coalition-of-the-willing approach”10.高手帮助翻译一句话 ,谢谢
二楼的用词真是奇怪啊……P.S. Our company needs four out of the five copies of the delivery note. The note should bear the company seal, and the quantity delivered must be labeled on the note....查看完整版>>高手帮助翻译一句话 ,谢谢

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。