王朝知道

分享

 

01.翻译,我没有说过使您不愉快的话吧?(请翻译通顺点)
Did I say something that make you feel not so happy?或者Did I say something that make you awful?...查看完整版>>翻译,我没有说过使您不愉快的话吧?(请翻译通顺点)02.翻译,您有没有过向您的妻子说过我,请代我向她问好
Have you mentioned about me to your wife?Please say hello to her for me?...查看完整版>>翻译,您有没有过向您的妻子说过我,请代我向她问好03.哪位帮我把这英语翻译成通顺的汉语?
我又读了一遍你的简历。也许不是一个极好的约会，但无论你何时到美国，我都会带着你和一个朋友去牛排店吃牛排同时看海。然后接下来的一天要逛遍美国所有出名的汉堡店。...查看完整版>>哪位帮我把这英语翻译成通顺的汉语?04.这句话怎么翻译比较通顺呢？
我们希望如果很荣幸能获得Jiaoguo关于Zhougu的合同，那是因为我们的技术/质量和价格......查看完整版>>这句话怎么翻译比较通顺呢？05.翻译,学校是他和另一个英国人(办的,开的)怎样通顺怎样翻
The school was built by an Englishman and him.It was he and an Englishman who /that built the school....查看完整版>>翻译,学校是他和另一个英国人(办的,开的)怎样通顺怎样翻06.请问：View/Print Online Manual怎样翻译最通顺，最符合中文的用法
显示/打印 在线使用手册...查看完整版>>请问：View/Print Online Manual怎样翻译最通顺，最符合中文的用法07.这句话是什么意思？－翻译的汉语通顺点
But first I need job here. I think it can happen首先在这我想找个工作，我想应该没问题。...查看完整版>>这句话是什么意思？－翻译的汉语通顺点08.在从句中，where,who,when等等引导从句的词如何翻译？比如说when翻译成当..的时候，有时候就不通顺！
WHERE,WHO,WHEN引导定语从句:1)IT IS THE CITY WHERE I WAS BORN.这就我我出生的城市.在这里WHERE后面的从句用来形容CITY,这是什么城市呢?是I WAS BORN的城市,在翻译的时候WHERE不用翻译出来.同样可以用语以WHO,WHEN...查看完整版>>在从句中，where,who,when等等引导从句的词如何翻译？比如说when翻译成当..的时候，有时候就不通顺！09.怎样才能将英语文章翻译通顺属实漂亮呢？
不要逐字逐句咬文嚼字地翻译有时候在不脱离原文实际的情况下可添加或删减词语以做到语句通顺...查看完整版>>怎样才能将英语文章翻译通顺属实漂亮呢？10.急 求助高手翻译一句话 翻译得通顺些 英语
即使是暴露在风里的水也不是警醒的......查看完整版>>急 求助高手翻译一句话 翻译得通顺些 英语

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。