王朝知道

分享

 

01.●【翻译】Tom是个喜欢"蹭饭"的人----!请进啦!多谢!
Tom is a person always get ready to gain some benefits by any ways.Tom is absolute a penny pincher regardless in any fields....查看完整版>>●【翻译】Tom是个喜欢"蹭饭"的人----!请进啦!多谢!02.●10【翻译】创意大赛开始咯!请进啦!多谢!
The symbol of not needing to be inspected for a success—whether you have money in your pocket!success已经有“成功人士”的意思，所以不需用更啰嗦的“successful man”了。...查看完整版>>●10【翻译】创意大赛开始咯!请进啦!多谢!03.●08【翻译】创意大赛开始咯!请进啦!多谢!
There are no gifts this festival unless there is RMB....查看完整版>>●08【翻译】创意大赛开始咯!请进啦!多谢!04.●08【翻译】创意大赛开始咯!请进啦!多谢!
As long as one is good at earning money, he/she will never be afraid wherever.as long as可以表示“只要”，而once之类的词只能表示“一旦”。句中的“会”的实质并不是“知道怎样……”而是“擅长……”。wher...查看完整版>>●08【翻译】创意大赛开始咯!请进啦!多谢!05.●07【翻译】创意大赛开始咯!请进啦!多谢!
In order to earn more money, we have been always working hard!也可以是：In order that we can earn more money, we have been always working hard!还可以是：We have been always working hard so as to earn ...查看完整版>>●07【翻译】创意大赛开始咯!请进啦!多谢!06.●06【翻译】创意大赛开始咯!请进啦!多谢!
Hey, I have been able to check up my money, which did not let down this pair of hands of mine.“正规地核查”最好说check up；“对得起”一定要充分按照它实际的意义来翻译成英文。你出的这些题目虽简短，但有...查看完整版>>●06【翻译】创意大赛开始咯!请进啦!多谢!07.●05【翻译】创意大赛开始咯!请进啦!多谢!
“有钱”最好不要按中国式英语的方法而翻译成have money，由于“有钱”意思是“钱多”，所以翻译成be rich是最适合的。—Uncle Beaver, why do you have so many girlfriends?—Because my commerce has begun, henc...查看完整版>>●05【翻译】创意大赛开始咯!请进啦!多谢!08.●04【翻译】创意大赛开始咯!请进啦!多谢!
There was not originally any business to do in the world, but with the number of people in need increasing, I naturally became a businessman as well....查看完整版>>●04【翻译】创意大赛开始咯!请进啦!多谢!09.●03【翻译】创意大赛开始咯!请进啦!多谢!
Being good at earning money—designated element of looking for girlfriends in new society! 注意：破折号后designated element前面为何无冠词，因为designated element是独一无二的事物，而独一无二的事物在破折...查看完整版>>●03【翻译】创意大赛开始咯!请进啦!多谢!10.●02【翻译】创意大赛开始咯!请进啦!多谢!
首先，通过后半句可知：这是表示泛指的，并不是特指，所以楼上两个人直接用it不太合适。其次，文中说的“不管黑猫白猫”并不是真的指“不管是黑色的猫还是白色的猫”，而是指“不管是什么颜色的猫”。所以楼上两位在...查看完整版>>●02【翻译】创意大赛开始咯!请进啦!多谢!

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。