王朝知道

分享

 

01.出口信用证中条款翻译 47A: Additional Conditions 附加条款
不精确。应为：“对于每一套有不符点的单据，我行将扣罚50美元”。...查看完整版>>出口信用证中条款翻译 47A: Additional Conditions 附加条款02.出口信用证中条款翻译 47A: Additional Conditions 附加条款
不够精确。应为：海运应安排具适航性集装箱的定期班轮运输。...查看完整版>>出口信用证中条款翻译 47A: Additional Conditions 附加条款03.出口信用证中条款翻译 47A: Additional Conditions 附加条款
还行。...查看完整版>>出口信用证中条款翻译 47A: Additional Conditions 附加条款04.出口信用证中条款翻译 47A: Additional Conditions 附加条款
不很精确。应是：海运或转运，禁止用悬挂以色列国旗的运输船只...查看完整版>>出口信用证中条款翻译 47A: Additional Conditions 附加条款05.出口信用证中条款翻译 47A: Additional Conditions 附加条款
精确，只是没有“过期提单”吧。...查看完整版>>出口信用证中条款翻译 47A: Additional Conditions 附加条款06.出口信用证中条款翻译 47A: Additional Conditions 附加条款
不太精确。应为：用于证明从任何中国港口海运至孟加拉吉大港的文件。...查看完整版>>出口信用证中条款翻译 47A: Additional Conditions 附加条款07.出口信用证中条款翻译 49: Confirmation Instructions ：WITHOUT
根据是否有另一家银行为信用证加保，可分为保兑信用证和不保兑信用证 你的翻译是准确的...查看完整版>>出口信用证中条款翻译 49: Confirmation Instructions ：WITHOUT08.出口信用证中条款翻译 57A: ‘Advise Through’ Bank –BIC CMBCCNBS382
完全正确，没有问题...查看完整版>>出口信用证中条款翻译 57A: ‘Advise Through’ Bank –BIC CMBCCNBS38209.出口信用证中条款翻译
180天到期即付正本汇票一式二份，受票人为我行（信用证开证行），注明信用证号码和日期。...查看完整版>>出口信用证中条款翻译10.出口信用证中 46A: Documents Required单据要求
1）精确的应该是这样“签字的装箱单要求一式三份”。2）“签字装箱单三份 ”容易产生歧义，因为依“签字装箱单三份”的直接理解是三份不同的装箱单，而非“一式三份”。...查看完整版>>出口信用证中 46A: Documents Required单据要求

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。