王朝知道

分享

 

01.出口信用证中条款翻译 46A: Documents Required 单据要求
“注明货物原产地为中国的已签字商业发票正本六份”。...查看完整版>>出口信用证中条款翻译 46A: Documents Required 单据要求02.出口信用证中条款翻译 46A: Documents Required 单据要求
你的翻译“商会或类似机构出具的原产地证明”就非常标准了。...查看完整版>>出口信用证中条款翻译 46A: Documents Required 单据要求03.出口信用证中条款翻译 46A: Documents Required 单据要求
不太精确。应为：“运前应安排一家国际著名的检测公司就货物的数量、质量、商品简述、价格和制造年份等进行检验并出具证实证书。该证书需要附在船运文件中”...查看完整版>>出口信用证中条款翻译 46A: Documents Required 单据要求04.出口信用证中条款翻译 46A: Documents Required 单据要求
不太精确。应为：“所发货物的装箱单和重量单应附在船运文件中提交”...查看完整版>>出口信用证中条款翻译 46A: Documents Required 单据要求05.出口信用证中条款翻译 46A: Documents Required 单据要求
不太精确。应为：“本信用证下发生的所有船运详细细节应由受益方在发船后7天内直接通知位于Motijheel branch: Al-Amin Center (9th floor), 25/A, Dilkusha C/A, Dhaka, Bangladesh的Green Delta Insurance Company ...查看完整版>>出口信用证中条款翻译 46A: Documents Required 单据要求06.出口信用证中条款翻译 46A: Documents Required 单据要求
把“一份”改为“一套”就更精确。...查看完整版>>出口信用证中条款翻译 46A: Documents Required 单据要求07.出口信用证中条款翻译 46A: Documents Required 单据要求
不准确。应为：“全套清洁已装船提单原件，以National Bank Ltd., Banani Branch, Dhaka, Bangladesh为指示或背书，提单上应注明运费付讫,注明作为通知方的开证人和我行的全名和地址”。...查看完整版>>出口信用证中条款翻译 46A: Documents Required 单据要求08.出口信用证中 46A: Documents Required单据要求
1）精确的应该是这样“签字的装箱单要求一式三份”。2）“签字装箱单三份 ”容易产生歧义，因为依“签字装箱单三份”的直接理解是三份不同的装箱单，而非“一式三份”。...查看完整版>>出口信用证中 46A: Documents Required单据要求09.求翻译信用证单据要求
我已经发消息给你拉,呵呵...查看完整版>>求翻译信用证单据要求10.信用证单据要求翻译操作
泰国信用证: 要求空白背书,你只要在保单背面盖好章就行了,什么也不要写.章就是你盖在发票上的那个章,上面有签名的.菲律宾信用证:1.要求投保的险种是"一切险",并附加WSRCC条款.这是最基本的一个险种.至于WSRCC是什么条...查看完整版>>信用证单据要求翻译操作

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。