王朝知道

分享

 

01.这名话怎么翻译？These people were just alleged criminals
这些人涉嫌犯罪！...查看完整版>>这名话怎么翻译？These people were just alleged criminals02.are these your cases?怎么翻译?
这要放在上下文才好回答啊！case 那么多的意思，你把上下文加上吧！...查看完整版>>are these your cases?怎么翻译?03.coal were loaded into barges at a rate of 1500tph 怎么翻译?
煤将被以每小时1500吨的速度运到矿山企业...查看完整版>>coal were loaded into barges at a rate of 1500tph 怎么翻译?04.tonight is just one night 怎么翻译 谢谢
今晚只有一个也可以意译为 今宵苦短 是暗示的意思...查看完整版>>tonight is just one night 怎么翻译 谢谢05.I can just reckon on your help怎么翻译？
can just 只能，只有的意思，表示别无选择，别无依靠的意味，用这个词可以像汉语中一样表示出说话人当时的处境，是非常的艰难，除了你几乎无从依，这样听话的一方就会动恻隐之心，比较容易给其帮助，这也是说话的一个...查看完整版>>I can just reckon on your help怎么翻译？06.Are these pictures of you when you were a kid?
将原句改为: These pictures are of me when I was a kid.很容易理解吧 :这些是我小时候照的照片所以原句的意思很明了了估计你原句是be of you 不理解 特别是以疑问式给出 你就没理解了...查看完整版>>Are these pictures of you when you were a kid?07.The lakes were frozen, （ ） does not frequently happen in these regions.
B，指代湖结冰这件事...查看完整版>>The lakes were frozen, （ ） does not frequently happen in these regions.08.三明治听起来很好，但实际上毫无味道。这名话如何翻译比较好
Sandwich sounds good, but tastes milk-toast....查看完整版>>三明治听起来很好，但实际上毫无味道。这名话如何翻译比较好09.请问“I feel torn between these two.”怎么翻译？谢谢！
我左右为难...查看完整版>>请问“I feel torn between these two.”怎么翻译？谢谢！10.Can you schedule these products over one year, 怎么翻译
你们可以为这些产品安排一年的进度表吗？你们付帐的优惠条款是什么？我们需要货到15天或30天后付款。在下面附有我们的银行和贸易征信，那么我们可以确定货到30 天付款。...查看完整版>>Can you schedule these products over one year, 怎么翻译

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。