王朝知道

分享

 

01.谁能帮我翻译一段意大利语
有些写错了。帮你改了mio amore 情爱的ti amo davvero 真的很爱你mi piaceva stare con te quando stavamo a Pechino 在北京和你一起度过的完美时期e' una memoria molto importante per me 对我来说是个深刻的记忆...查看完整版>>谁能帮我翻译一段意大利语02.帮我翻译下意大利语
是个地址呀!!!montemurlo区lunga路59号... 59013是邮编~~意大利 普拉托城...查看完整版>>帮我翻译下意大利语03.请求帮我翻译下 意大利语
可能不太准确内容如下：外国人居留文件要求发放居留文件可以引进外籍主管警察总部附近,汇集有关模块. 停留在单一文件可以rilasciata请愿:他经常soggiornante至少6年; 他出任,所采取的行动的要求,停止审批,确定了一些...查看完整版>>请求帮我翻译下 意大利语04.请教：哪位西班牙语、法语、意大利语的高手能帮我把IL DIVO专辑中非英语歌曲的歌词翻译成中文？
西班牙语歌:ISABEL®RESA A MIISABEL Il divoVolar 飞翔Caer 又跌落Al fondo el dolor 在痛苦的深处Soñar 做梦Perder 又失去Imperios de ilusion 幻想着统治Hoy no tengo nada 今天我什么也没有Si no es...查看完整版>>请教：哪位西班牙语、法语、意大利语的高手能帮我把IL DIVO专辑中非英语歌曲的歌词翻译成中文？05.请大家帮我翻译下,好像是意大利语!
TEMAPO 这个字不存在，不知道是不是写错了。相近的有 TEMPO=天气， 如果连前面的字 就是 CHE BELLO TEMPO=天气真好"我的想念，变成空气，无时无刻不在你身边！ 这一句可以这样翻译： la mia nostalgia e’diventata ...查看完整版>>请大家帮我翻译下,好像是意大利语!06.有没有懂意大利语的好心人 帮我翻译一下以下的话
Questa non è la fine del mondo e il capo, ma vostro e io distanza heart's nel mondo da quando il più distante....查看完整版>>有没有懂意大利语的好心人 帮我翻译一下以下的话07.谁能帮我翻译一下下面一段文字，是意大利语，如果这次失去了，以后就不可能了。。。。。。。。。
tiamo是我爱你 forse.io.tiamo.是也许我爱你 non posso dire 是我不能说mi dispiace 是很遗憾 所以最后翻译如下: 这是最后一次来这里.....也许我还是爱你的,但遗憾的是 却无法说出口(我个人觉得既然是翻译,就要符合中...查看完整版>>谁能帮我翻译一下下面一段文字，是意大利语，如果这次失去了，以后就不可能了。。。。。。。。。08.请哪位外语高手帮我翻译下这个词汇“patner”，可能是西班牙语或是意大利语里的词汇，谢谢啦！
每个语言都有外来语,即使没有也有人喜欢用外语代替比如我们也说"BYE BYE",不代表我们的词汇没有再见这个词西班牙人,特别是生意人很喜欢用PATNER这个英文词汇来代替本身西语里面的SOCIO这个 "伙伴"的词所以它就是英语...查看完整版>>请哪位外语高手帮我翻译下这个词汇“patner”，可能是西班牙语或是意大利语里的词汇，谢谢啦！09.有没有意大利语好的朋友啊，帮我翻译下下面的这句话，谢谢
楼上的说什么呢??半知半解还来回答,这样会误了人家的,懂不???楼主,您好,我在意大利住了六年了,一般语言都能懂,我给你解释下吧~~那句话真正的意思是"我落了一滴泪在大洋里,只有重新找到它的那一天,我才会停止爱你.......查看完整版>>有没有意大利语好的朋友啊，帮我翻译下下面的这句话，谢谢10.帮我将下面意大利语（公司我和地址）译成中文好吗
有些地名是专有名词，非常困难...查看完整版>>帮我将下面意大利语（公司我和地址）译成中文好吗

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。