王朝知道

分享

 

01.请教几个句子怎么译成日语
上面的几位可能没有做过翻译阿，至少是缺乏经验阿。日语翻译不是一对一的，直译，要讲语感和日语的惯用用法。如上句：应该这样翻：すみません、私の日本语があまり上手ではないんですが、…至于请多多谅解（可以不翻...查看完整版>>请教几个句子怎么译成日语02.请教几个句子用英语怎么翻译
(1)His friend never know when, and how does he do, it is because he always make unexpectation matter.(2)From his conversation, she understood his occasionally silence is by no means instinct, but it i...查看完整版>>请教几个句子用英语怎么翻译03.会日语的朋友来 帮翻译几个句子
1．すみません。あなただと思わなかったです。sumimasen anatada to omowanakkatadesu2．外でおりますが、ご用事がありますか。sotode orimashitaga, goyojiga arimasuka.3．戻ってからあなたに电话をかけましょう。...查看完整版>>会日语的朋友来 帮翻译几个句子04.急求几个日语句子的中文翻译
一楼的翻译有些错误，正确应该这样：①腹の调子でも恶いんか？译文：肚子不舒服吗？②故乡に残してきたお袋のことを思い出してしまって 译文：不禁（突然）想起了留在故乡母亲……③お袋、独り暮らしだから自分にもし...查看完整版>>急求几个日语句子的中文翻译05.帮忙翻译几个日语句子
1:山田さん、ケーキを持ってきましょう。2昨日、伞をここに落としました。 3:山田さん、来周出张のことについてちょっと话したいんですが。 4:出国する前に、何をしたらいいですか?? 5:冷蔵库のケーキを今から食べま...查看完整版>>帮忙翻译几个日语句子06.“雀巢”这两个字译成日语怎么写？
雀巢:ネッスル...查看完整版>>“雀巢”这两个字译成日语怎么写？07.请教几个句子啊 ～在线急
Previously, the situation in September 2006 Over use of funds Spending for this settlement plan...查看完整版>>请教几个句子啊 ～在线急08.用日语：“有几个句子不爱明白”怎么说？
いくつか分からない～がある「～」填入句子（センテンス），问题（质问）等单词。限用于事物「何人か」人的时候就这样用比如 何人か知らない人がいる...查看完整版>>用日语：“有几个句子不爱明白”怎么说？09.“离别的时候”这句句子标准的日语怎么说？
お别れる时（おわかれるとき owakarerutoki）。...查看完整版>>“离别的时候”这句句子标准的日语怎么说？10.一个日语句子怎么翻译
タウンもリゾ-トもおまかせ（ください）去的城市和旅游景点都交给我好了タウン（town）城市リゾート（resort）避寒，避暑，游乐的场所まかせる/委任，托付----------------------...查看完整版>>一个日语句子怎么翻译

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。