王朝知道

分享

 

01.不会翻译啊，急！请教！as someone who's seen more than her fair share of bad beef,...
(more than)your fair share of sth 是个固定用法。意思就是说：我吃的盐你比吃的菜还多，我玩过的女人比你见过的还多等等之类的意思上面这个话应该可以翻译为：作为一个见了过多坏牛排的人，我要告诉你，那不是坏事...查看完整版>>不会翻译啊，急！请教！as someone who's seen more than her fair share of bad beef,...02.悬赏: 请教这句话的翻译,i can't for the life of me remember.
我真地记不住了...查看完整版>>悬赏: 请教这句话的翻译,i can't for the life of me remember.03.The Old American West had more than its share of bad people like
应该理解为“部分”这是VOA里面的句子...查看完整版>>The Old American West had more than its share of bad people like04.It's more than a kind of habit! 什么意思？
这不仅仅是一种习惯而已！...查看完整版>>It's more than a kind of habit! 什么意思？05.翻译 Someone who is okay on his own but would like the enrichment of a solid relationship...
一个自己一个人过也过的去，但希望有份稳定的感情（另一半）来丰富生活的人...查看完整版>>翻译 Someone who is okay on his own but would like the enrichment of a solid relationship...06.insofar as her citizens of color are concerned. 这句话应该如何翻译，谢谢
so far as... be concerned 关于； 至于； 就...而言......就她的有色公民而言......应该是马丁路德金的著名讲话我有一个梦想里的一段话...查看完整版>>insofar as her citizens of color are concerned. 这句话应该如何翻译，谢谢07.I'd rather have one point of vulnerability than dozens.怎么翻译？
当然，网上支付成为了一个大的目标。但是，我情愿只有一个弱点而不是几个。 这应该是典型的万事通信用卡／VISA信用卡特征。网上支付在这点上打败了他们。 我曾用固定信箱地址申请过几次网址注册和在线商务。这在合理...查看完整版>>I'd rather have one point of vulnerability than dozens.怎么翻译？08.i don't have bad purpose on her这句话什么意思啊
我对她没什么坏心眼....查看完整版>>i don't have bad purpose on her这句话什么意思啊09.翻译：Who rather than whom in spoken English.
在英语口语里边是用who而不是用whom...查看完整版>>翻译：Who rather than whom in spoken English.10.翻译“MORE PEOPLE HAVE TALENT THAN DISCIPLINE. THAT`S WHY DISCIPLINE PAYS BETTER!”
有天赋的人比训练有素的人多，这就是为什么训练有素的人工资更高。...查看完整版>>翻译“MORE PEOPLE HAVE TALENT THAN DISCIPLINE. THAT`S WHY DISCIPLINE PAYS BETTER!”

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。