王朝知道

分享

 

01.莎士比亚的作品A Midsummer N ight' Dream怎么翻译
midsummer--仲夏night--夜dream--梦仲夏夜之梦...查看完整版>>莎士比亚的作品A Midsummer N ight' Dream怎么翻译02.请问China' green Figure怎么翻译?谢谢
a title given to ordinary people their contributions to environmental protection.其实就是那个“绿色中国年度人物奖”...查看完整版>>请问China' green Figure怎么翻译?谢谢03.英语 Jesus fuckin'Christ 怎么翻译？
还是我的老天啊 的意思Jesus Christ 天啊,上帝啊 的意思fuckin'=fuckingfucking [简明英汉词典]adj.用以增强表示愤怒, 烦恼等的语气...查看完整版>>英语 Jesus fuckin'Christ 怎么翻译？04.Stockholders' deficiency 应怎么翻译？
balance sheet 资产负债表 LIABILITIES AND STOCKHOLDERS' DEFICIENCY 负债及股东不足...查看完整版>>Stockholders' deficiency 应怎么翻译？05.shareholder's deficiency怎么翻译？
负债连同股东权益受损（and 不能翻译成 和 应该翻译成 连同 ）...查看完整版>>shareholder's deficiency怎么翻译？06.“个人作品集”英文怎么翻译？
个人设计作品集:personal design work gather...查看完整版>>“个人作品集”英文怎么翻译？07.莎士比亚诗中经常有 'Tis 开头的诗句 , 这个 'Tis该怎么解释,翻译.
因为古文用语比较古怪一些，所以他发明了不少台词，例如sayeth, dost, wherefore,等。'Tis 就是 It is 的意思，常常用于人物自言自语的感叹句，例如：“O beware my lord of jealousy. 'Tis the green-eyed monster ...查看完整版>>莎士比亚诗中经常有 'Tis 开头的诗句 , 这个 'Tis该怎么解释,翻译.08."a dream you don't fight..."怎么翻译？
直译：一个你不奋斗的梦将会萦绕你的余生。修饰一下：如果你不为你的梦想去奋斗，你将会生活在后悔的余生中。...查看完整版>>"a dream you don't fight..."怎么翻译？09.救救急,评论莎士比亚及他的作品<<哈姆雷特>>,再搞个翻译,谢谢啦!
生存还是毁灭，这是个值得思考的问题；默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？死了；睡着了；什么都完了；要是在这一种睡眠之中，我们心头的创痛...查看完整版>>救救急,评论莎士比亚及他的作品<<哈姆雷特>>,再搞个翻译,谢谢啦!10.don't dream,be it 么翻译好？
临渊羡鱼不如退而结网...查看完整版>>don't dream,be it 么翻译好？

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。