王朝知道

分享

 

01.学奕的翻译和寓意
《学奕》 弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与?曰：非然也。” 译文：弈秋是全国最会下棋...查看完整版>>学奕的翻译和寓意02.学奕的翻译 急啊!!!
孟子 弈:下棋 弈秋,通国之善弈者也. 弈秋:秋,人名,因他善于下棋,所以称为弈秋. 通国:全国. 之:的. 善:善于,擅长. 使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓 弈秋是僵最会下...查看完整版>>学奕的翻译 急啊!!!03.求助翻译杯弓蛇影的寓意
杯弓蛇影 extremely suspicious （of sth） 指在没有了解事情的真相之前就胡乱猜测，庸人自扰。 Refers not to find out the truth before random speculation and worry....查看完整版>>求助翻译杯弓蛇影的寓意04.《红楼梦》这样复杂的语言寓意，怎样翻译成外文？目前有多少种外文译本？
英文/《石头的故事》/大卫·霍克思/1973年，由英国企鹅出版社出版/全书80回，3卷，依程乙本为底本，参照其它版本英文/《红楼梦》/杨宪益（中）、戴乃迭（英）/1978－1979年，北京外文出版社出版/全书120回，3卷，前8...查看完整版>>《红楼梦》这样复杂的语言寓意，怎样翻译成外文？目前有多少种外文译本？05.古文《曲突徙薪》的翻译及寓意
曲突徙薪 原文：客有过主人者，见其灶直突，傍有积薪。客谓主人：“更为曲突，远徙其薪；不者，且有火患。”主人嘿然不应。俄而，家果失火，邻里共救之，幸而得息。于是杀牛置酒，谢其邻人，灼烂者在于上行，余各以功...查看完整版>>古文《曲突徙薪》的翻译及寓意06.翻译求助：“寓意”这个词，英文怎么翻译，谢谢
moral, message 或者implied meaning也可以。...查看完整版>>翻译求助：“寓意”这个词，英文怎么翻译，谢谢07.(使我不安的是，音乐有很大的负面寓意)。翻译成英语怎么说啊
What make me anxious is,music is big of depraved moral....查看完整版>>(使我不安的是，音乐有很大的负面寓意)。翻译成英语怎么说啊08."制人者,握权也"的翻译与寓意
制人者握权也《鬼谷子》十翻译:能够牵制别人才能掌握主动权寓意:掌握主动权...查看完整版>>"制人者,握权也"的翻译与寓意09.古文黔驴技穷的全文翻译，字词翻译及寓意
原文 黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。稍出近之，慭慭然，莫相知。 他日，驴一鸣，虎大骇，远遁；以为且噬已也，甚恐。然往来视之，觉无异能者；益习其声...查看完整版>>古文黔驴技穷的全文翻译，字词翻译及寓意10.求一篇文言文的翻译及其寓意。急！！！
卫国有个姓束的，没有别的嗜好，专爱养猫。他家养了一百多只大大小小、颜色不同的猫。这些猫先把自己家的老鼠捉光了，后来又把周围邻居家的老鼠捉光了。猫没吃的，饿得喵喵直叫。束家就每天到菜场买肉喂猫。几年过去...查看完整版>>求一篇文言文的翻译及其寓意。急！！！

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。