王朝知道

分享

 

01."子即父,父即子"，这句话英文应该怎么说？
Father and son shall be treated as one and the same.一楼的是胡扯，基本的语法都不对。二楼的语法对了，但意思不准确，也太罗嗦。三楼的纯粹是和稀泥混分。这个翻译不能硬翻，必须看懂意思，灵活翻译。相信我，没...查看完整版>>"子即父,父即子"，这句话英文应该怎么说？02."乐队解散了"用英文应该怎么说
the band is dismissed...查看完整版>>"乐队解散了"用英文应该怎么说03.你认为他应该是XXX或XXXX呢？这句话怎么翻译成英文
Do you think he is XXX or XXXX?right?...查看完整版>>你认为他应该是XXX或XXXX呢？这句话怎么翻译成英文04."小不忍则乱大谋", 此句话用英文怎么说最好，最地道？
1. 最基本的翻译 A little impatience spoils great plans 2.稍微有难度的两种翻译 Lack of forbearance in small matters upsets great plans. Lack of patience in small matters will bring destruction to o...查看完整版>>"小不忍则乱大谋", 此句话用英文怎么说最好，最地道？05."法老王俱乐部"的英文应该怎么写?
pharoh club...查看完整版>>"法老王俱乐部"的英文应该怎么写?06.英文书面表达应该怎么避免"中国英语"?
书面表达是英语标准化试题的组成部分。虽然它比重小，但效度高，是试题中能测试学生真实水平的唯一的主观题，是决定考生能否取得高分的关键题。虽然该题只是测试学生最基本的笔头表达能力，并非传统意义的作文，要求...查看完整版>>英文书面表达应该怎么避免"中国英语"?07.会议到此结束"地道的英文应该怎么说
It's time to wrap up...查看完整版>>会议到此结束"地道的英文应该怎么说08."焕颜亮彩型"英文应该怎么说?
Shining Splendid Type....查看完整版>>"焕颜亮彩型"英文应该怎么说?09.营业执照中"不约定期限"英文翻译应该怎么说呢?
unspecified expiration date...查看完整版>>营业执照中"不约定期限"英文翻译应该怎么说呢?10.被他们的名声所震动,这句话应该怎么改才对.
被他们的名气所震撼...查看完整版>>被他们的名声所震动,这句话应该怎么改才对.

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。