王朝知道

分享

 

01.<三国演义〉第三十八回《定三分隆中决策 战长江孙氏报仇》的翻译
愿先生以天下苍生为念,开备愚鲁而赐教。希望先生看在天下百姓的分上，开导我的无知，（自谦）请多多指教。神仙之概"的"概"的意思是：节操，风度。不胜愧赧"中“愧”指羞愧；“赧”,指脸红。...查看完整版>><三国演义〉第三十八回《定三分隆中决策 战长江孙氏报仇》的翻译02.帮我找一下三国演义中<<空城计>>的翻译!!
【出处译文】语源不可考。历史上以“空城计”退兵的不少，最早的是春秋战国时期郑国以“空城计”智退楚军的历史记载，但其影响远远不如孔明的空城计。 罗贯中《三国演义》第九十五回《马谡拒谏失街亭武侯弹琴退仲达...查看完整版>>帮我找一下三国演义中<<空城计>>的翻译!!03.<三国志>中的<隆中对>与<三国演义>中的有什么区别?
《三国志》中的《隆中对》是历史的描写，基本符合当时的实际。而《三国演义》中的是经过小说家的加工，是不那么合乎事实的，有三分事实七分虚构。...查看完整版>><三国志>中的<隆中对>与<三国演义>中的有什么区别?04.请问:<出师表>中的今天下三分,以州疲敝 如何翻译?
如今天下分成三国,(我们)以州地区人力疲惫,民生凋敝."以州" 不是这个以...查看完整版>>请问:<出师表>中的今天下三分,以州疲敝 如何翻译?05.三国演义中的三顾茅庐和三国志中的隆中对有什么不同?
三顾茅庐重点在于表现刘备礼贤下士隆重对重点在突出诸葛亮为刘备归结的政治方向总之，结果都是刘备得了一最有分量的大腕...查看完整版>>三国演义中的三顾茅庐和三国志中的隆中对有什么不同?06.谁帮我把<<三国演义>>古文翻译成中文
司马徽说"诸葛亮和博陵的崔州平.颍川的石广元、汝南的孟公威和徐元直这四个人是好朋友.这四个人学的比较精,只有诸葛亮学学东西的时候注意大概.他曾经盘膝坐着感叹,对他们四个人说"你们做官可以做到刺史、郡守这个层次...查看完整版>>谁帮我把<<三国演义>>古文翻译成中文07."三国演义"中三分归一,最后一个归降的是吴主是谁?归属的朝代是?皇帝是?
孙皓晋，准确说是西晋皇帝是司马炎...查看完整版>>"三国演义"中三分归一,最后一个归降的是吴主是谁?归属的朝代是?皇帝是?08.三国演义是七分写实还是三分写实？
《三国演义》描写东汉末年,桓灵二帝宠信宦官,致使朝纲大乱,政治腐败,四方州牧乘机而起,国家陷入四分五裂的局面.其后在赤壁之战后,三国鼎立成型,最后一统於晋.其中对於战争的场面,英雄与枭雄之间的斗争,以及各个政治势...查看完整版>>三国演义是七分写实还是三分写实？09.【请教】文言文翻译——隆中对
自从董卓作乱以来，各地豪杰同时兴起，跨州连郡称霸一方的多得数不清。曹操同袁绍相比，名位低贱，兵力又少，然而曹操终于打败了袁绍，以弱胜强的原因，不仅是时机有利，而且更重要的还在于人的谋划得当。现在曹操已...查看完整版>>【请教】文言文翻译——隆中对10.请问：三分天生，七分打扮，十分漂亮，七分发艺。 怎幺翻译？谢谢
我来试译一下,我想古代将”十全十美perfect”看作最好，上面的”分”应当理解成十成中所占份额．Beauty is the combination of three-tenths of gift(天资) and seven-tenths of grooming, while hair fashion (art也...查看完整版>>请问：三分天生，七分打扮，十分漂亮，七分发艺。 怎幺翻译？谢谢

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。