王朝知道

分享

 

01.汉语中的"上天""老天""天知道"……这样的词里面的"天"在英文里怎么翻译?
这只是中国文化和英语国家文化的一些差异嘛~你不能总从字的表面意思来翻译啊。那样自然在翻译中会感到很吃力，而且容易闹笑话。如果你能对英美国家的文化有个基本的了解就简单多啦。如一些很常见的：You are a old d...查看完整版>>汉语中的"上天""老天""天知道"……这样的词里面的"天"在英文里怎么翻译?02.提高英文写作能否先写汉语再翻译成英文，这样做好吗
不好。你要练习以外国人的思维方式写作，就是说首先用英语来构思，这样才会有所提高。...查看完整版>>提高英文写作能否先写汉语再翻译成英文，这样做好吗03.英文翻译"我心中的秘密花森林"
The secret flower forest in my heart....查看完整版>>英文翻译"我心中的秘密花森林"04.英文中的乘号这个符号怎么表达啊?和汉语不是一样的吧?
没有啊。算术运算符号已经普遍通用了啊。计算机里的运算符号就有点不一样了。* 是乘/ 是除% 是取余^ 是求幂这就是几个不太一样的。...查看完整版>>英文中的乘号这个符号怎么表达啊?和汉语不是一样的吧?05."我们不该让老年人做这样的工作"的英文怎么写?
We shouldn’t let the senior citizen do such work...查看完整版>>"我们不该让老年人做这样的工作"的英文怎么写?06.你怎么能这样 求翻译英文!
For heaven's sick! How would you do it？或者What on the earth have you done?...查看完整版>>你怎么能这样 求翻译英文!07."强烈的音乐"中的"强烈"英语怎么翻译??
noisy music或：strong/violent music...查看完整版>>"强烈的音乐"中的"强烈"英语怎么翻译??08."强烈的音乐"中的"强烈"英语怎么翻译??
noisy music或：strong/violent music...查看完整版>>"强烈的音乐"中的"强烈"英语怎么翻译??09."双子塔"、"双桥"的英文怎么翻译？
双桥的英文是:twinbridge双子塔的英文是:Petronas twin tower...查看完整版>>"双子塔"、"双桥"的英文怎么翻译？10.请问"寻求更好的发展"英文怎么翻译?
Seek better development...查看完整版>>请问"寻求更好的发展"英文怎么翻译?

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。