王朝知道

分享

 

01.Lord of Ring 到底是翻译成“魔戒”还是“指环王”呢？
首先要了解，原著书名叫The Lord of The Rings，直译过来是”众戒之王”，表示至尊魔戒在所有20枚魔法戒指（精灵三戒，矮人七戒，人类九戒和至尊戒）当中的支配地位台湾朱学恒版的书名分明是叫《魔戒之王》，只是简称...查看完整版>>Lord of Ring 到底是翻译成“魔戒”还是“指环王”呢？02.lord of ring (指环王)的插曲是connecting hobbits吗?为什么找不到啊?
Concerning Hobbits字打错的话,当然找不到啦...查看完整版>>lord of ring (指环王)的插曲是connecting hobbits吗?为什么找不到啊?03.THE LORD OF THE RING
甘道夫和阿拉贡在罗翰国军队与精灵兵的帮助下，取得圣盔谷的胜利，打败索伦大军后，甘道夫没有停息，紧急把冈多的残兵旧部重整旗鼓，联络更多的军队汇聚成人类大军，准备最后与索伦决一死战。这时，和树胡们一起打败...查看完整版>>THE LORD OF THE RING04.帮忙翻译一下 1x Ring of Badger
1x 獾圆环...查看完整版>>帮忙翻译一下 1x Ring of Badger05.有人知道《魔戒》中在指环上刻的咒文么？
fjyt 真强啊，复制我的答案过来，倒了 =0=多贴两张图戒指外圈戒指内圈名称：至尊戒，魔戒之王,伊西铎的灾星来历：由黑暗之王（黑魁首）Sauron（索隆，索伦）在Mount Doom（末日山，毁灭山，厄运山）的火焰中铸造.伊西...查看完整版>>有人知道《魔戒》中在指环上刻的咒文么？06.魔戒到底都有什么法力啊
普通人戴上魔戒除可以隐身外,如果长时间佩带可以延长生命,可以看到咕噜姆就因为魔戒活了超过500年,毕尔博本人到他离开中土世界时已经131岁,是霍比特人中的最高寿者魔戒还有强大的诱惑力,越是拥有强大力量的人越容易被...查看完整版>>魔戒到底都有什么法力啊07.新西兰的首都Wellington到底是翻译成威灵顿还是惠灵顿?
当然，如果音译，，，威灵顿，最接近。。。但是，应该翻译为，，，惠灵顿。。。就像，韩国首都的名称，音译接近的是：Seoul，首尔。。。但是以前翻译为：汉城。。。这个用什么名称不重要，但是，一定要统一，所以，，...查看完整版>>新西兰的首都Wellington到底是翻译成威灵顿还是惠灵顿?08.《魔戒》都有哪些翻译版本？
大陆只有一个合法译本，就是译林出版社的那种，这个版本普遍评价不高，尤其是《霍比特人》和《精灵宝钻》两卷的翻译差到离谱，奇幻界曾联合声讨并集体抵制之相对而言，台湾联经出版社的魔戒系列翻译水准较高，为公认...查看完整版>>《魔戒》都有哪些翻译版本？09.到底是〈The pursuit of happyness〉还是〈The pursuit of happiness〉啊〉
幸福准确的写法是happiness 不是happyness 台词it's a i in happiness ,no y(why) in happiness 也可以理解成noo Y in happiness but i in happiness 别问为什么幸福不在身边，其实现你一直在幸福里.海报上的是y意思...查看完整版>>到底是〈The pursuit of happyness〉还是〈The pursuit of happiness〉啊〉10.我们的微笑 这句话翻译 用OF 短语 是SMILE OF US 还是SMILE OF OURS
smile of us...查看完整版>>我们的微笑 这句话翻译 用OF 短语 是SMILE OF US 还是SMILE OF OURS

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。