王朝知道

分享

 

01.button-down shirt是这么样的衬衫？该怎么翻译
button-down： <<形容词>>1 活动衣领的 2 缺乏独创性的, 缺乏想像力的 3 保守的; 彬彬有礼的 所以在这里应该是：活动衣领的衬衫但通过这句话：button-down --> of a shirt; having the ends of the c...查看完整版>>button-down shirt是这么样的衬衫？该怎么翻译02.在服装专业英语中"button closure","嵌线袋"分别怎么翻译?
button closure 纽扣封口welt pocket 嵌线袋...查看完整版>>在服装专业英语中"button closure","嵌线袋"分别怎么翻译?03.to hold prices down 怎么翻译?能不能翻译成讲价呀?
把物价压下来...查看完整版>>to hold prices down 怎么翻译?能不能翻译成讲价呀?04.请问下段英文翻译成中文是怎么样的？
最应该感谢的是我的妻子安和我们的孩子爱米莉及托马斯，他们在这几个月中，几乎两周才见到我一次。写这本书时，所有的事情，包括睡觉，都退居次要地位了。一切都为了完成这项工作。我的家人也出奇的支持我理解我。...查看完整版>>请问下段英文翻译成中文是怎么样的？05.down inside怎么翻译？
呵呵这是Barbra Streisand-Woman In Love中的吧意思是:It's a lonelier a place那里就是个更加孤独的空间I kiss the morning goodbye我跟早晨吻别再见But down inside可内心深处You know we never know why你知道我们...查看完整版>>down inside怎么翻译？06.请问“bang down brews”怎么翻译啊???
字面意思：用力的摔啤酒瓶/砰的一声将酒瓶摔在地上这里引申为非常气愤There were two thirtyish couples aboard having a merry old time, sunbathing, banging down brews, and whatever. 在一起饮酒，毫无顾忌快乐...查看完整版>>请问“bang down brews”怎么翻译啊???07.Robert J.shiller是的翻译成中文是怎么样的?
罗伯特.J.席勒...查看完整版>>Robert J.shiller是的翻译成中文是怎么样的?08.我公司要做内刊，取名叫永继人，请问翻译成英文是怎么样的？
第一个挺好的.第二个就算了,你们公司有女性吧.或者换别的:YONGJI SPIRITYONGJI HEARTYONGJI INNOVATIONYONGJI TEAMYONGJI FAMILYYONGJI IDEAL发散思维,多想些其它更好的.相信你一定能找到合适的,自己满意,同事认可,老...查看完整版>>我公司要做内刊，取名叫永继人，请问翻译成英文是怎么样的？09.请问各位哥哥姐姐,把会员卡三个字翻译成英语是怎么样的?
Member card...查看完整版>>请问各位哥哥姐姐,把会员卡三个字翻译成英语是怎么样的?10.怎么翻译“男式衬衫的样品四件”
Four samples of men's shirts...查看完整版>>怎么翻译“男式衬衫的样品四件”

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。